Traducción de la letra de la canción I'm Alive - Norah Jones

I'm Alive (original)

Just sit and wait, don't move
Just hesitate
You can hope and pray
You can moan
Maybe things will change
You feel your soul
Get hollowed out
While the world implodes
You just live without
She walks, she runs
She fights
Almost as one, and finds her voice
She’ll march
She has no choice
She's crushed by thoughts
At night
A man who want her rights
And usually win
But she's alive
Oh, she’s alive
She's alive
Oh, she's alive
He screams, he shouts
The heads on the TV bow
They take the bait
They make running waves of hate
They break down walls
To free their sins
And then their hearts
Come caving in
Oh, and once, I think
I dance
And sometimes I drink
I sing my songs
I hope someone sings along
If I should break
My silent streak
Will knives come out
To cut my cheeks?
Oh, I'm alive
Yes, I'm alive
But I'm alive
Oh, I'm alive
I'm alive
Oh, I’m alive
Yes, I’m alive
Yes, I'm alive
I care, a lot
I know
The things I’m not
It's alright, it's okay
And it's not, maybe things will change

(traducción)

Solo siéntate y espera, no te muevas
Solo duda
Puedes esperar y rezar
puedes gemir
Tal vez las cosas cambien
Sientes tu alma
Obtener ahuecado
Mientras el mundo implosiona
Simplemente vives sin
ella camina, ella corre
ella pelea
Casi como uno, y encuentra su voz
ella marchara
ella no tiene elección
Ella está aplastada por pensamientos
Por la noche
Un hombre que quiere sus derechos
y suele ganar
pero ella esta viva
Oh, ella está viva
Ella está viva
Oh, ella está viva
El grita, el grita
Las cabezas en el arco de la televisión
ellos muerden el anzuelo
Hacen olas de odio
Derriban muros
Para liberar sus pecados
Y luego sus corazones
Ven a derrumbarse
Ah, y una vez, creo
yo bailo
Y a veces bebo
yo canto mis canciones
Espero que alguien cante
si debo romper
Mi racha silenciosa
¿Saldrán cuchillos?
¿Para cortarme las mejillas?
Oh, estoy vivo
si, estoy vivo
pero estoy vivo
Oh, estoy vivo
Estoy vivo
Oh, estoy vivo
si, estoy vivo
si, estoy vivo
Me importa mucho
lo sé
Las cosas que no soy
está bien, está bien
Y no lo es, tal vez las cosas cambien