Traducción de la letra de la canción It's Gonna Be - Norah Jones

It's Gonna Be (original)

If all we talk about is money
Nothing will be funny, honey
And now that everyone’s a critic
It’s makin' my mascara runny
If we only talk about the «Heathers»
Making it together is crazy
If we don’t get a new situation
For our busted nation, we’re lazy
But it’s gonna be
It’s gonna be
Please make it be
It’s gonna be
Now if a princess becomes human
Don’t stone her on a talk show, you’ll ruin
'Cause there’s a fine line between a skewer
And a decent sense of humor
Aim at the ones who’ve really hurt us
They should be arrested for murders
But then all the cameras were turned on
Some skinny naked blonde eating burgers
But it’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
Please make it be
Let’s make it be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be…

(traducción)

Si de lo único que hablamos es de dinero
Nada será divertido, cariño
Y ahora que todo el mundo es un crítico
Está haciendo que mi rímel se corra
Si solo hablamos de los «Heathers»
Hacerlo juntos es una locura
Si no conseguimos una nueva situación
Para nuestra nación rota, somos flojos
pero va a ser
Va a ser
por favor haz que sea
Va a ser
Ahora bien, si una princesa se vuelve humana
No la apedrees en un programa de entrevistas, la arruinarás
Porque hay una línea muy fina entre un pincho
Y un buen sentido del humor
Apunta a los que realmente nos han lastimado
Deberían ser arrestados por asesinatos.
Pero entonces todas las cámaras se encendieron
Una rubia flaca desnuda comiendo hamburguesas
pero va a ser
Va a ser
Va a ser
Va a ser
Va a ser
Va a ser
por favor haz que sea
Hagamos que sea
Va a ser
Va a ser
Va a ser…