Traducción de la letra de la canción Just Noise - Norah Jones

Just Noise (original)

If you hear my heart breaking
And you don’t know what it is
Don’t be alarmed, it won’t do you no harm
It’s just noise, it’s just noise
It’s just noise, it’s just noise
If you notice my hopes falling
As they scatter across the floor
Don’t be concerned or startled
It’s just noise, it’s just noise
It’s just noise, it’s just noise
And when I’m walking through the city
Looking for where my thoughts have run
Inside there’s nothing working
No one knows what I’ve become
No one knows what I’ve become
If you hear my wheels turning
And you don’t know where I’ve gone
Don’t look outside, don’t bother your pride
It’s just noise, it’s just noise
It’s just noise, it’s just noise
Don’t look outside, don’t bother your pride
It’s just noise, it’s just noise
It’s just noise, it’s just noise

(traducción)

Si escuchas mi corazón romperse
Y no sabes lo que es
No te alarmes, no te hará ningún daño
Es solo ruido, es solo ruido
Es solo ruido, es solo ruido
Si notas que mis esperanzas se caen
A medida que se dispersan por el suelo
No te preocupes ni te asustes
Es solo ruido, es solo ruido
Es solo ruido, es solo ruido
Y cuando estoy caminando por la ciudad
Buscando por dónde han corrido mis pensamientos
Adentro no hay nada funcionando
Nadie sabe en lo que me he convertido
Nadie sabe en lo que me he convertido
Si escuchas mis ruedas girando
Y no sabes a dónde he ido
No mires afuera, no molestes tu orgullo
Es solo ruido, es solo ruido
Es solo ruido, es solo ruido
No mires afuera, no molestes tu orgullo
Es solo ruido, es solo ruido
Es solo ruido, es solo ruido