Traducción de la letra de la canción Miriam - Norah Jones

Miriam (original)

Miriam
That’s such a pretty name
I’m gonna say it when I make you cry
Miriam
You know you done me wrong
I’m gonna smile when you say goodbye
Now I’m not the jealous type
Never been the killing kind
But you know I know what you did
So don’t put up a fight
Miriam
When you were having fun
In my big pretty house
Did you think twice?
Miriam
Was it a game to you?
Was it a game to him?
Don’t tell me lies
I know he said it’s not your fault
But I don’t believe that’s true
I’ve punished him from ear to ear
Now I’ve saved the best for you
And I try not to hurt you
Cause you might not be that bad
But it takes a lot to make me go this mad
Oh, Miriam
That’s such a pretty name
And I’ll keep saying it
Until you die
Miriam
You know you done me wrong
I’m gonna smile when you say goodbye
You know you done me wrong
I’m gonna smile when
I take your life
Mmmmh…

(traducción)

Miriam
Ese es un nombre tan bonito
Lo diré cuando te haga llorar
Miriam
Sabes que me hiciste mal
Voy a sonreír cuando digas adiós
Ahora no soy del tipo celoso
Nunca he sido del tipo asesino
Pero sabes que sé lo que hiciste
Así que no pelees
Miriam
Cuando te estabas divirtiendo
En mi casa grande y bonita
¿Lo pensaste dos veces?
Miriam
¿Fue un juego para ti?
¿Era un juego para él?
no me digas mentiras
Sé que dijo que no es tu culpa
Pero no creo que eso sea cierto
lo he castigado de oreja a oreja
Ahora he guardado lo mejor para ti
Y trato de no lastimarte
Porque puede que no seas tan malo
Pero se necesita mucho para que me vuelva tan loco
ay, miriam
Ese es un nombre tan bonito
Y lo seguiré diciendo
Hasta que mueras
Miriam
Sabes que me hiciste mal
Voy a sonreír cuando digas adiós
Sabes que me hiciste mal
voy a sonreir cuando
tomo tu vida
Mmmmmh…