Traducción de la letra de la canción Sinkin' Soon - Norah Jones

Sinkin' Soon (original)

We’re an oyster cracker on the stew
And the honey in the tea
We’re the sugar cubes, one lump or two
In the black coffee
The golden crust on an apple pie
That shines in the sun at noon
We’re a wheel of cheese high in the sky
But we’re gonna be sinkin' soon
In a boat that’s built of sticks and hay
We drifted from the shore
With a captain who’s too proud to say
That he dropped the oar
A tiny hole has sprung a leak
In this cheap pontoon
Now the hull has started growing weak
And we’re gonna be sinkin' soon (we are)
We’re gonna be
Sinkin' soon
We’re gonna be
Sinkin' soon
Everybody hold your breath 'cause
We’re gonna be sinkin' soon
We’re gonna be
Sinkin' soon
We’re gonna be
Sinkin' soon
Everybody hold your breath 'cause
Down and down we go…
Like the oyster cracker on the stew
The honey in the tea
The sugar cubes, one lump or two?
No thank you, none for me
We’re the golden crust on the apple pie
That shines in the sun at noon
Like the wheel of cheese high in the sky
Well we’re gonna be sinkin' soon

Sinkin' Soon (traducción)

Somos una galleta de ostras en el estofado
Y la miel en el té
Somos los terrones de azúcar, uno o dos terrones
En el café negro
La corteza dorada de una tarta de manzana
Que brilla en el sol al mediodía
Somos una rueda de queso en lo alto del cielo
Pero pronto nos hundiremos
En un bote que está hecho de palos y heno
Nos alejamos de la orilla
Con un capitán que es demasiado orgulloso para decir
Que se le cayó el remo
Un pequeño agujero ha provocado una fuga
En este pontón barato
Ahora el casco ha comenzado a debilitarse.
Y vamos a estar hundidos pronto (lo estamos)
vamos a ser
Hundiéndose pronto
vamos a ser
Hundiéndose pronto
Todos contengan la respiración porque
Pronto nos hundiremos
vamos a ser
Hundiéndose pronto
vamos a ser
Hundiéndose pronto
Todos contengan la respiración porque
Abajo y abajo vamos...
Como la galleta de ostras en el estofado
La miel en el té
Los terrones de azúcar, ¿un terrón o dos?
No gracias, ninguno para mi
Somos la corteza dorada de la tarta de manzana
Que brilla en el sol al mediodía
Como la rueda de queso en lo alto del cielo
Bueno, pronto nos hundiremos