Traducción de la letra de la canción Stuck - Norah Jones

Stuck (original)

You shove your way
Through the room from the street
And finally to me
You ask me what I’m drinking
My friend Johnny
Tugging on my sleeve
Asks if I want to leave
But what I’m really thinking is
Why can’t it be easy, easy?
Why don’t you leave, leave me, leave me be?
I can see you swaying
I can’t hear what you’re saying
I’m sitting here stuck
And plastered to my seat
I think up a reason to leave
When you finally stop speaking
I’ll take a long slow walk
Down Washington Street
Half-asleep on my feet
Half-aware if I’m dreaming
I’ll go home alone
A sinking stone
A switched-off telephone
I’ll go on and be free
A frozen breeze
A fallen-down factory
But I still see you swaying
And I can’t hear what you’re saying
I just lost the plot
Got a little caught
In a little knot
I just hit a wall
Had a little fall
Felt the swinging wrecking ball
And why should that be?
Why don’t you tell me?
Why don’t you tell me?
I’m sure you’ll tell me
Why don’t you tell me?
I guess you’ll tell me
Tell me

Stuck (traducción)

Empujas tu camino
A través de la habitación desde la calle.
y finalmente a mi
Me preguntas que estoy bebiendo
mi amigo johnny
Tirando de mi manga
Me pregunta si quiero irme
Pero lo que realmente estoy pensando es
¿Por qué no puede ser fácil, fácil?
¿Por qué no te vas, me dejas, me dejas ser?
Puedo verte balanceándote
no puedo escuchar lo que dices
Estoy sentado aquí atascado
Y pegado a mi asiento
Pienso en una razón para irme
Cuando por fin dejas de hablar
daré un largo y lento paseo
Por la calle Washington
medio dormido sobre mis pies
Medio consciente si estoy soñando
me iré solo a casa
Una piedra que se hunde
Un teléfono apagado
Continuaré y seré libre
Una brisa helada
Una fábrica caída
Pero todavía te veo balanceándote
Y no puedo oír lo que estás diciendo
Acabo de perder la trama
Tengo un poco atrapado
En un pequeño nudo
Acabo de golpear una pared
Tuve una pequeña caída
Sentí la bola de demolición oscilante
¿Y por qué debería ser eso?
¿Por qué no me dices?
¿Por qué no me dices?
estoy seguro de que me dirás
¿Por qué no me dices?
Supongo que me dirás
Dígame