Traducción de la letra de la canción Take It Away - Norah Jones, Tarriona 'Tank' Ball

Take It Away (original)

Take it away
Take it away from
Take it away from the people in the streets
Give it away
Give it away to
Give it away to the others that you meet
History becomes what we make it
Something doesn’t fit the bill, we’d fake it
If you really want something‚ you take it
Kindness becomes something we’ve shaken
For the people that have‚ don’t know what they’ve gained
Looking for sun‚ but it only rains
In the heat of the day, I washed it away
Gotta find a way to make it better
In the dead of the night, searching for fame
In the glitz and the light‚ the ugly remains
Looking for sun, but standing in rain
I find a way to make a real change
History will be what we make it
Something doesn’t fit the bill, we’re not gonna fake it
If we really need something we’ll have to take it
Honesty won’t be something we shake
Take it away
Take it away from
Take it away from the people in the streets
Give it away
Give it away to
Give it away to the others that you meet
For the people that have‚ don’t know what they’ve gained
Looking for sun, but it only rains
In the heat of the day, I washed it away
Gotta find a way to make it better
In the dead of the night, searching for fame
In the glitz and the light, the ugly remains
Looking for sun, but standing in rain
I find a way to make a real change
I can see the sun

(traducción)

Llevatelo
Quítatelo de
Quítatelo de la gente en las calles
Regalarlo
dárselo a
Regálalo a los demás que conozcas
La historia se convierte en lo que hacemos
Algo no encaja a la perfección, lo fingiríamos
Si realmente quieres algo, lo tomas
La amabilidad se convierte en algo que hemos sacudido
Para las personas que tienen, no saben lo que han ganado
Buscando sol, pero solo llueve
En el calor del día, lo lavé
Tengo que encontrar una manera de hacerlo mejor
En la oscuridad de la noche, buscando la fama
En el brillo y la luz, lo feo permanece
Buscando el sol, pero de pie bajo la lluvia
Encuentro una manera de hacer un cambio real
La historia será lo que hagamos
Algo no se ajusta a la factura, no vamos a fingir
Si realmente necesitamos algo, tendremos que tomarlo
La honestidad no será algo que sacudamos
Llevatelo
Quítatelo de
Quítatelo de la gente en las calles
Regalarlo
dárselo a
Regálalo a los demás que conozcas
Para las personas que tienen, no saben lo que han ganado
Buscando sol, pero solo llueve
En el calor del día, lo lavé
Tengo que encontrar una manera de hacerlo mejor
En la oscuridad de la noche, buscando la fama
En el brillo y la luz, lo feo permanece
Buscando el sol, pero de pie bajo la lluvia
Encuentro una manera de hacer un cambio real
puedo ver el sol