Traducción de la letra de la canción The Long Way Home - Norah Jones

The Long Way Home (original)

Well I stumbled in the darkness
I’m lost and alone
Though I said I’d go before us
And show the way back home
Is there a light up ahead
I can’t hold on very long
Forgive me pretty baby but
I always take the long way home
Money’s just something you throw
Off the back of a train
I got a head full of lightning
A hat full of rain
I know that I said
I’d never do it again
I love you pretty baby but
I always take the long way home
I put food on the table
And a roof over our head
But I’d trade it all tomorrow
For the highway instead
Watch your back
Keep your eyes shut tight
Your love’s the only thing I’ve ever known
One thing’s for sure pretty baby
I always take the long way home
You know I love you baby
More than the whole wide world
You are my woman
You know you are my pearl
Let’s go out past the party lights
Where we can finally be alone
Come with me and we can
Take the long way home

(traducción)

Bueno, me tropecé en la oscuridad
Estoy perdido y solo
Aunque dije que iría antes que nosotros
Y mostrar el camino de regreso a casa
¿Hay una luz más adelante?
No puedo aguantar mucho
Perdóname linda nena pero
siempre tomo el camino largo a casa
El dinero es solo algo que tiras
De la parte trasera de un tren
Tengo la cabeza llena de relámpagos
Un sombrero lleno de lluvia
Sé que dije
nunca lo volvería a hacer
Te amo linda bebe pero
siempre tomo el camino largo a casa
pongo comida en la mesa
Y un techo sobre nuestra cabeza
Pero lo cambiaría todo mañana
Por la carretera en su lugar
Vigila tu espalda
Mantén tus ojos bien cerrados
Tu amor es lo único que he conocido
Una cosa es segura bebé bonito
siempre tomo el camino largo a casa
Sabes que te amo bebe
Más que todo el ancho mundo
Tú eres mi mujer
sabes que eres mi perla
Salgamos más allá de las luces de fiesta
Donde finalmente podemos estar solos
Ven conmigo y podemos
Toma el camino largo a casa