Traducción de la letra de la canción The Prettiest Thing - Norah Jones

The Prettiest Thing (original)

Prettiest thing
I ever did see
Was lightning from the top of a cloud
Moving through the dark million miles an hour
With somewhere to be
So why does it seem
Like a picture
Is hangin' up on someone else’s wall
Lately I just haven’t been myself at all
It’s heavy on my mind
And I’m dreamin' again
Like I’ve always been
Way down low
I still know
That the prettiest thing
I ever did see
Was dusty as the handle on the door
Rusty as a nail stuck in the ol' pine floor
Looks like home to me
Now I’m dreamin' again
Like I’ve always been
Way down low
Thinkin' of the prettiest thing
Dreamin'
Dreamin'

(traducción)

cosa mas bonita
alguna vez vi
Fue un relámpago desde lo alto de una nube
Moviéndose a través de la oscuridad millones de millas por hora
Con un lugar para estar
Entonces, ¿por qué parece
como una imagen
Está colgando en la pared de otra persona
Últimamente no he sido yo mismo en absoluto
Es pesado en mi mente
Y estoy soñando otra vez
como siempre he sido
muy abajo
Aún lo se
que lo mas bonito
alguna vez vi
Estaba polvoriento como la manija de la puerta
Oxidado como un clavo clavado en el viejo piso de pino
me parece un hogar
Ahora estoy soñando otra vez
como siempre he sido
muy abajo
Pensando en la cosa más bonita
soñando
soñando