Traducción de la letra de la canción Tragedy - Norah Jones

Tragedy (original)

It’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy.
He was only twenty five,
had an open heart and tender mind,
he sang through all the hymns he knew,
he was searching for a higher sign,
when his water was turned to wine,
all the darkness became light.
Babies and a patient wife,
they just wouldn’t have to keep him high,
so he gave them up just to fill his cup,
every sip would make him feel alive,
no bones in his body were dry.
It’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy.
Now he’s finally come around,
he’s got wrinkles and a crooked friend,
he holds back tears thinking of the years,
that the bottle had a long time down,
so he’d sit have another round,
singing hallelujah 'till it drowns.
It’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy.

(traducción)

es una tragedia,
es una tragedia,
es una tragedia,
es una tragedia.
Solo tenía veinticinco años,
tenía un corazón abierto y una mente tierna,
cantó todos los himnos que sabía,
buscaba una señal superior,
cuando su agua se convirtió en vino,
toda la oscuridad se hizo luz.
Bebés y una esposa paciente,
simplemente no tendrían que mantenerlo drogado,
así que los entregó solo para llenar su copa,
cada sorbo lo haría sentir vivo,
ningún hueso de su cuerpo estaba seco.
es una tragedia,
es una tragedia,
es una tragedia,
es una tragedia.
Ahora finalmente ha llegado,
tiene arrugas y un amigo torcido,
contiene las lágrimas pensando en los años,
que la botella tenia mucho tiempo bajada,
para que se sentara a tomar otra ronda,
cantando aleluya hasta que se ahogue.
es una tragedia,
es una tragedia,
es una tragedia,
es una tragedia.