Traducción de la letra de la canción Wish I Could - Norah Jones

Wish I Could (original)

We met in a place I used to go
Now I just walk by it for show
Can’t bear to go in without you, you know
Wish I could
Wish I could
But Annie is standing in the door
With a look on her face I can’t just ignore
She tells me that her heart is sore
And pulls me in
She pulls me in
She says, «Love in the time of war is not fair
He was my man, but they didn’t care
Sent him far away from here
No goodbye
No goodbye»
I don’t tell her that I once loved you too
Or about all the things we used to do
I kiss her hair and think of you
Walking down
The road you found
We met in a place I used to go
Now I only walk by it slow
Can’t bear to go in without you, you know
Wish I could
Wish I could
Wish I could
Wish I could

(traducción)

Nos conocimos en un lugar al que solía ir
Ahora solo paso por ahí para mostrar
No puedo soportar entrar sin ti, ya sabes
Ojala pudiera
Ojala pudiera
Pero Annie está de pie en la puerta
Con una mirada en su rostro que no puedo simplemente ignorar
me dice que le duele el corazon
Y me atrae
ella me atrae
Ella dice: «El amor en tiempos de guerra no es justo
Él era mi hombre, pero no les importaba
Lo envió lejos de aquí
No adios
No adios"
No le digo que yo también te amé
O sobre todas las cosas que solíamos hacer
Beso su cabello y pienso en ti
Bajar
El camino que encontraste
Nos conocimos en un lugar al que solía ir
Ahora solo camino lento
No puedo soportar entrar sin ti, ya sabes
Ojala pudiera
Ojala pudiera
Ojala pudiera
Ojala pudiera