Traducción de la letra de la canción Geh wie ein Tiger - Normahl

Geh wie ein Tiger (original)

Geh' in öde Kneipen — trinke ein paar Bier
Seh' nur coole Typen — die reden nicht mit mir
Jeder kämpft für sich allein sein Humphrey-Bogart-Spiel
Ich komm mir so gefangen vor ohne Plan und ohne Ziel
Manchmal bin ich unten — manchmal obendrauf
Und wenn mich jemand halten will — schlag ich sofort drauf
Jemand erzählt noch seine Story vom Geld und Reihenhaus
Und ich frag mich die ganze Zeit, wie komm ich hier bloß raus
Geh wie ein Tiger — immer auf und ab
Beiß mir die Zähne aus — an jedem Gitterstab
Jemand erzählt noch seine Story vom Geld und Reihenhaus
Und ich frag mich die ganze Zeit
Wie komm ich hier bloß raus

(traducción)

Ve a pubs aburridos, bebe unas cervezas.
Solo veo chicos geniales, no me hablan.
Todos pelean su propio juego de Humphrey Bogart
Me siento tan atrapado sin un plan y sin una meta
A veces estoy en el fondo, a veces en la parte superior
Y si alguien trata de sostenerme, lo golpeo de inmediato.
Alguien sigue contando su historia sobre el dinero y las casas adosadas
Y me pregunto todo el tiempo cómo salgo de aquí
Camina como un tigre, siempre arriba y abajo.
Muerdeme los dientes - en cada barra
Alguien sigue contando su historia sobre el dinero y las casas adosadas
Y me pregunto todo el tiempo
¿Cómo puedo salir de aquí?