Traducción de la letra de la canción Harte Nächte - Normahl

Harte Nächte (original)

Das war´n mal wieder lange Nächte
Völlig fertig wurd ich heimgebracht
Und nun lieg ich wieder in der Koje
Verdammt das wird mal wieder ne harte Nacht
Und nun fahr ich wieder Karussell
Verdammt das ding dreht sich so schnell
Ich wünsch mir ne grade Autobahn auf der wir
Alle weiter fahrn
Wo ist bloß die verdammte Bremse
Wo ist bloß die verdammte Bremse
So, jetzt muß ich endlich einmal aufstehn und
Ich raff mich auf zum kotzen gehn
Doch das muss wohl alles nur ein Traum sein
Denn ich kotze voll ins Bettchen rein

(traducción)

Esas fueron largas noches otra vez
Me trajeron a casa completamente exhausto.
Y ahora estoy acostado en la litera otra vez
Maldita sea, va a ser una noche difícil otra vez.
Y ahora viajo en el carrusel de nuevo
Maldita sea, esa cosa gira tan rápido
Ojalá tuviéramos una carretera recta
Todos sigan conduciendo
¿Dónde está el maldito freno?
¿Dónde está el maldito freno?
Entonces, ahora finalmente tengo que levantarme y
me levanto a vomitar
Pero todo debe ser solo un sueño.
Porque estoy vomitando por toda la cama