Traducción de la letra de la canción Hör meinen Herzschlag - Norman Langen

Hör meinen Herzschlag (original)

Hoer meinen Herzschlag!
Was fuer ein Gefuehl, nichts ist mehr wie es war
Emotional aufgewuehlt, dabei schien alles klar
Waren Freunde gewesen, Freunde seit langer Zeit
Jetzt spuer ich deine Naehe und hab weiche Knie
Ich verlier den Halt
Hoer meinen Herzschlag
Wenn ich dich anschau, Baby
Kann ich kaum noch atmen, dann denk ich nur an dich
Hoer meinen Herzschlag
Wenn ich dich anschau, Baby, halt ich fuer dich die Welt an
Dann gibts nur dich und mich
Du kamst wie ein Sturm, ich konnte dir nicht entgehn
Im Meer der Einsamkeit, wollt ich den Hafen sehn
Waer nur beinah ertrunken, gegen die Felsen geknallt
Die Nacht geht zu Ende, nimm meine Haende, ich verlier den Halt
Hoer meinen Herzschlag
Wenn ich dich anschau, Baby
Kann ich kaum noch atmen, dann denk ich nur an dich
Hoer meinen Herzschlag
Wenn ich dich anschau, Baby, halt ich fuer dich die Welt an
Dann gibts nur dich und mich
Herzschlag (2x)
Jetzt spuer ich deine Naehe und hab weiche Knie
Ich verlier den Halt
Herzschlag
Wenn ich dich anschau, Baby
Kann ich kaum noch atmen, dann denk ich nur an dich
Wenn ich dich anschau, Baby, halt ich fuer dich die Welt an
Dann gibts nur dich und mich
Hoer meinen Herzschlag!

Hör meinen Herzschlag (traducción)

¡Escucha los latidos de mi corazón!
Que sentimiento, ya nada es como antes
Emocionalmente agitado, todo parecía claro
habían sido amigos, amigos durante mucho tiempo
Ahora siento tu cercanía y tengo las rodillas débiles
pierdo el equilibrio
escucha los latidos de mi corazón
Cuando te miro bebé
Cuando apenas puedo respirar, solo pienso en ti
escucha los latidos de mi corazón
Cuando te miro baby, detengo el mundo por ti
Entonces solo somos tu y yo
Llegaste como una tormenta, no pude evitarte
En el mar de la soledad quise ver el puerto
Casi me ahogo chocando contra las rocas
La noche está terminando, toma mis manos, estoy perdiendo el control
escucha los latidos de mi corazón
Cuando te miro bebé
Cuando apenas puedo respirar, solo pienso en ti
escucha los latidos de mi corazón
Cuando te miro baby, detengo el mundo por ti
Entonces solo somos tu y yo
latido del corazón (2x)
Ahora siento tu cercanía y tengo las rodillas débiles
pierdo el equilibrio
Latido del corazón
Cuando te miro bebé
Cuando apenas puedo respirar, solo pienso en ti
Cuando te miro baby, detengo el mundo por ti
Entonces solo somos tu y yo
¡Escucha los latidos de mi corazón!