Traducción de la letra de la canción Big Boy - Northward

Big Boy (original)

Well, read my body
Give me that big smile
Tell me I’m special, tell me you’re all mine
I’m a lucky chick: I’m with you
Play me like a toy now big boy
Oh, yeah!
Playing the game, restrained yet teasing
Making my rules along the way
Oh oh, yeah!
Playing your game was never easy
Making my rules to set the score
So here’s my body, and here’s my big smile
So much for talents
This makes me worthwhile
It’s too bad I also got brains
Play you like a toy now big boy
Oh yeah!
Playing the game, restrained yet teasing
Making my rules along the way
Oh oh, yeah!
Playing your game was never easy
Making my rules to set the score
Oh, it feels so wrong
We are alike for our role is the same
But to you I’m no more than a game
Just a romance at night as a vain victory
It’s demeaning, repulsive
You’re blind
Do it
The way you do it
The only way you know just how to do it
Make
The way you it
The only way that you can make it is by keeping me down
Play me
You play me
The only way you seemingly control me
Hate me
Yes you can hate me
The only way that you can deal with me now, to make it easier
Oh yeah!
Playing the game, restrained yet teasing
Making my rules along the way
Oh oh, yeah!
Playing your game was never easy
Making my rules to set the score
Oh, ready my body
Give me that big smile
Playing your game was never easy
Making my rules, oh big boy, to make you listen

Big Boy (traducción)

Pues lee mi cuerpo
Dame esa gran sonrisa
Dime que soy especial, dime que eres todo mío
Soy una chica con suerte: estoy contigo
Juega conmigo como un juguete ahora chico grande
¡Oh sí!
Jugando el juego, restringido pero burlándose
Haciendo mis reglas en el camino
¡Oh, sí!
Jugar tu juego nunca fue fácil
Haciendo mis reglas para establecer la puntuación
Así que aquí está mi cuerpo y aquí está mi gran sonrisa
Tanto para los talentos
Esto hace que valga la pena
Es una lástima que también tengo cerebro
Juega como un juguete ahora chico grande
¡Oh sí!
Jugando el juego, restringido pero burlándose
Haciendo mis reglas en el camino
¡Oh, sí!
Jugar tu juego nunca fue fácil
Haciendo mis reglas para establecer la puntuación
Oh, se siente tan mal
Somos iguales porque nuestro rol es el mismo
Pero para ti no soy más que un juego
Solo un romance en la noche como una vana victoria
Es degradante, repulsivo.
Estás ciego
Hazlo
La forma en que lo haces
La única forma en que sabes cómo hacerlo
Hacer
la forma en que lo
La única forma en que puedes lograrlo es manteniéndome abajo
Juegame
juegas conmigo
La única forma en que aparentemente me controlas
Ódiame
Sí, puedes odiarme
La única forma en que puedes tratar conmigo ahora, para hacerlo más fácil
¡Oh sí!
Jugando el juego, restringido pero burlándose
Haciendo mis reglas en el camino
¡Oh, sí!
Jugar tu juego nunca fue fácil
Haciendo mis reglas para establecer la puntuación
Oh, listo mi cuerpo
Dame esa gran sonrisa
Jugar tu juego nunca fue fácil
Haciendo mis reglas, oh grandullón, para hacerte escuchar