Traducción de la letra de la canción Drifting Islands - Northward

Drifting Islands (original)

You’re here but you’re not with me
Zoned out
You’re drifting, too far away to be close
I need to feel you still care, make your thoughts known
I’m done with doing that first!
There we go, once again
Fighting on, arguing
We get hurt, we get lost as we drift
When you’re close to me
I don’t know what to say or do
One with me
I don’t know how to deal with you
Did you ever listen?
Ever tried, well did you?
We’re drifting islands baby!
I need my own space
I don’t push you away
I wish you’d not get mad about that
Every time you are breaking down it’s me who went wrong
And I’m fed up with that!
Not this time
No fighting
Let me try to understand you
Don’t close down
Don’t let go
We get lost as we drift
Please come close to me
I don’t know what to say or do
(leave it be)
I don’t know how to deal with you
Did you ever listen?
Ever try: well did you?
We’re drifting islands baby!
Did you ever listen?
Ever try: well did you?
We’re drifting islands baby!

(traducción)

estas aqui pero no estas conmigo
Fuera de zona
Estás a la deriva, demasiado lejos para estar cerca
Necesito sentir que todavía te importa, dar a conocer tus pensamientos
¡Terminé con hacer eso primero!
Ahí vamos, una vez más
Peleando, discutiendo
Nos lastimamos, nos perdemos a la deriva
Cuando estás cerca de mí
no se que decir o hacer
uno conmigo
no se como tratar contigo
¿Alguna vez escuchaste?
¿Alguna vez lo intentaste?
¡Somos islas a la deriva bebé!
Necesito mi propio espacio
no te alejo
Desearía que no te enojaras por eso
Cada vez que te derrumbas soy yo quien se equivocó
¡Y estoy harto de eso!
No esta vez
No pelear
Déjame tratar de entenderte
no cierres
no lo dejes ir
Nos perdemos a medida que vamos a la deriva
Por favor acércate a mí
no se que decir o hacer
(déjalo ser)
no se como tratar contigo
¿Alguna vez escuchaste?
¿Alguna vez lo intentaste?
¡Somos islas a la deriva bebé!
¿Alguna vez escuchaste?
¿Alguna vez lo intentaste?
¡Somos islas a la deriva bebé!