Traducción de la letra de la canción Evil Smile - Nosound

Evil Smile (original)

You were unable to cope with your own life
You destroyed yourself while pretending to fight
Always needing to prove you were right
To cover the guilt that held you so tight
I don’t care about your ideal life
I don’t care about your mean mind
I won’t wait for your sudden attacks
I won’t surrender and I’ll fight back
I’ll let the fire burn my hopes
I’ll feed my ego until I choke
I’ll leave the hate exploding outside
I’ll laugh in the end at your evil smile
I let you back in, so many times
What I always feared was more than a doubt
You always knew where to find the sore
while sitting behind that slammed door
I don’t care about your ideal life
I don’t care about your mean mind
I won’t wait for your sudden attacks
I won’t surrender and I’ll fight back
I’ll let the fire burn my hopes
I’ll feed my ego until I choke
I’ll leave the hate exploding outside
I’ll laugh in the end at your evil smile
I always knew the moment would come
when I’d let you go and I’d stare at these walls
falling asleep unable to stand
the fullness of silence
the touch of your hands
But I’ll let the fire burn my hopes
I’ll feed my ego until I choke
I’ll let the my anger explode with bile
I’ll turn away one last time your evil smile
It takes a lot of pain
to close my eyes
It takes a lot of pain
to walk away
It takes a lot of pain
to leave you there
It takes a lot of pain
to fight despair
I wont be begging anymore
I wont annoy you anymore
I wont be asking anymore
I wont be around you anymore
I wont defend you anymore
I wont hold hands anymore
I wont…

Evil Smile (traducción)

Fuiste incapaz de hacer frente a tu propia vida.
Te destruiste mientras pretendías pelear
Siempre necesitando demostrar que tenías razón
Para cubrir la culpa que te sujetaba tan fuerte
No me importa tu vida ideal
No me importa tu mente malvada
No esperaré tus ataques repentinos
No me rendiré y lucharé
Dejaré que el fuego consuma mis esperanzas
Alimentaré mi ego hasta que me ahogue
Dejaré el odio explotando afuera
Me reiré al final de tu sonrisa malvada
Te dejé volver a entrar, tantas veces
Lo que siempre temí fue más que una duda
Siempre sabías dónde encontrar la llaga
mientras estaba sentado detrás de esa puerta cerrada
No me importa tu vida ideal
No me importa tu mente malvada
No esperaré tus ataques repentinos
No me rendiré y lucharé
Dejaré que el fuego consuma mis esperanzas
Alimentaré mi ego hasta que me ahogue
Dejaré el odio explotando afuera
Me reiré al final de tu sonrisa malvada
Siempre supe que llegaría el momento
cuando te dejaría ir y miraría estas paredes
quedarse dormido sin poder estar de pie
la plenitud del silencio
el toque de tus manos
Pero dejaré que el fuego consuma mis esperanzas
Alimentaré mi ego hasta que me ahogue
Dejaré que mi ira explote con bilis
Daré la espalda por última vez a tu malvada sonrisa
Se necesita mucho dolor
para cerrar mis ojos
Se necesita mucho dolor
marcharse
Se necesita mucho dolor
para dejarte ahi
Se necesita mucho dolor
para luchar contra la desesperación
ya no estaré rogando
ya no te molestare mas
no voy a estar preguntando más
Ya no estaré cerca de ti
ya no te defenderé
Ya no me tomaré de la mano
yo no...