Letras de Paralysed - Nosound

Paralysed (original)

The flow of consciousness
Goes away with a compromise
For each endless hope destroyed
There never was another one to raise
I always looked only into me
Or at the horizons away from here
A foolish illusion feeding itself
Of something better and nothing to dwell
I was always the solution of my faint belief
The cause, the flame, the wind feeding it
This is the last letter I’ll write
Tomorrow I’ll be in a new life
Otherwise I could think it’s not real
Just the same film on the same reel
This empty cold fear
The same thoughts disappear
I’ll stay but I can’t realize
Are you still there?
Am I paralysed?
C’e' una strada vicino casa d’infanzia
Che non percorrero' piu'
Un libro nella mia stanza
Che non apriro' piu'
C’e' una voce
Che non potro' piu' ascoltare
Una frase mai detta
Che non potro' piu' dedicare
Ci sono persone
Che non potro' far tornare
Luoghi in cui
Non potro' piu' camminare
Ci sono amici
Che non potro' piu' abbracciare
Sensazioni che
Vorro' sempre ricercare
Ci sono occhi
Che potro' solo ricordare
Cose che
Potro' solo immaginare
C’e' una porta
Che ho chiuso per sempre
Senza neanche pensare
C’erano cose dietro
Che non potro' mai ricordare

(traducción)

El flujo de la conciencia
Se va con un compromiso
Por cada esperanza infinita destruida
Nunca hubo otro para criar
Siempre miré solo a mí
O en los horizontes lejos de aquí
Una ilusión tonta alimentándose a sí misma
De algo mejor y nada para habitar
Siempre fui la solución de mi débil creencia
La causa, la llama, el viento que la alimenta.
Esta es la última carta que escribiré
Mañana estaré en una nueva vida
De lo contrario, podría pensar que no es real.
Solo la misma película en el mismo carrete
Este frío miedo vacío
Los mismos pensamientos desaparecen
Me quedaré pero no puedo darme cuenta
¿Sigues ahí?
¿Estoy paralizado?
C'e' una strada vicino casa d'infanzia
Che no percorrero' piu'
Un libro nella mia estrofa
Che non apriro' piu'
C'e' una voz
Che non potro' piu' ascoltare
Una frase mai detta
Che non potro' piu' dedicare
Ci sono persone
Che non potro' far tornare
Luoghi en cui
Non potro' piu' camminare
Ci sono amigos
Che non potro' piu' abbracciare
Sensazioni che
Vorro' sempre ricercare
Ci sono occhi
Che potro' solo ricordare
Porque che
Potro solo imaginare
C'e' una porta
Che ho chiuso per semper
Senza neanche pensare
C'erano cose dietro
Che non potro' mai ricordare