Traducción de la letra de la canción Tender Claim - Nosound

Tender Claim (original)

Going up this stair
Sounds come out of nowhere
It’s your voice speaking low
It’s my voice fading slow
I wish to wake up
And still speak your name
Your sad, beautiful eyes
And their tender claim
All the meaningless words on the mobile phone
And the endless wait for a new dawn
I’ll wait and stare
Wherever everyone else would never stare
I wish to be somewhere else
Start again and forget
From above and below
What I learned and thought
You’ll never find me
Twice in the same view
Together with you
In all things we do
All the meaningless words on the mobile phone
And the endless wait for a new dawn
I’ll wait and stare
Wherever everyone else would never stare
All the meaningless words on the mobile phone
And the endless wait for a new dawn
After our own sunset

Tender Claim (traducción)

Subiendo esta escalera
Los sonidos salen de la nada
Es tu voz hablando bajo
Es mi voz desvaneciéndose lentamente
deseo despertar
Y todavía pronunciar tu nombre
Tus ojos tristes y hermosos
Y su tierno reclamo
Todas las palabras sin sentido en el teléfono móvil
Y la interminable espera de un nuevo amanecer
Esperaré y miraré
Dondequiera que todos los demás nunca mirarían
deseo estar en otro lugar
Empezar de nuevo y olvidar
Desde arriba y desde abajo
Lo que aprendí y pensé
nunca me encontrarás
Dos veces en la misma vista
Junto contigo
En todas las cosas que hacemos
Todas las palabras sin sentido en el teléfono móvil
Y la interminable espera de un nuevo amanecer
Esperaré y miraré
Dondequiera que todos los demás nunca mirarían
Todas las palabras sin sentido en el teléfono móvil
Y la interminable espera de un nuevo amanecer
Después de nuestra propia puesta de sol