Traducción de la letra de la canción In My Fears - Nosound

In My Fears (original)

I still feel the glow of this morning light
I wish I could stay, days are so bright
Maybe it’s what light is all about
Devouring more life, after every knockout
It got so cold in this room
Like the white outside even tears became snow
I looked at the sleeping trees and cars
Everything covered, peaceful and quiet
I’ll go outside for a walk to nowhere
To find a place for some joy to spare
Or maybe I should escape into space
So those tears will remain in your eyes
In my fears, in my fears I meet you
You’re near, you’re near and I hold you
On that pier, on that pier falling into the sea
In my fears, on that pier burnt with our dreams.
The fear everyday of what the next one could be
You reminded me of her
I thought I forgot how it feels
Scared every moment to glimpse on your face
That poisoned cast, prelude to rage
It got so cold in this room
Like the white outside even tears became snow
I looked at the sleeping trees and cars
Everything covered, peaceful and quiet
I’ll go outside for a walk to nowhere
To find a place for some joy to spare
Or maybe I should escape into space
So those tears will remain in your eyes
In my fears, in my fears I meet you
You’re near, you’re near and I hold you
On that pier, on that pier falling into the sea
In my fears, on that pier burnt with our dreams.
In my fears, in my fears I meet you
You’re near, you’re near and I hold you
On that pier, on that pier falling into the sea
On that pier.
yielding I fall on my knees

(traducción)

Todavía siento el resplandor de la luz de esta mañana
Desearía poder quedarme, los días son tan brillantes
Tal vez es de lo que se trata la luz
Devorando más vida, después de cada nocaut
Hacía tanto frío en esta habitación
Como el blanco exterior, incluso las lágrimas se convirtieron en nieve
miré los árboles dormidos y los autos
Todo cubierto, tranquilo y silencioso.
Saldré a dar un paseo a ninguna parte
Para encontrar un lugar para un poco de alegría de sobra
O tal vez debería escapar al espacio
Entonces esas lágrimas permanecerán en tus ojos
En mis miedos, en mis miedos te encuentro
Estás cerca, estás cerca y te sostengo
En ese muelle, en ese muelle cayendo al mar
En mis miedos, en ese muelle quemado con nuestros sueños.
El miedo todos los días de lo que podría ser el próximo
me recordaste a ella
Pensé que había olvidado cómo se siente
Asustado cada momento de vislumbrar tu cara
Ese elenco envenenado, preludio de la rabia
Hacía tanto frío en esta habitación
Como el blanco exterior, incluso las lágrimas se convirtieron en nieve
miré los árboles dormidos y los autos
Todo cubierto, tranquilo y silencioso.
Saldré a dar un paseo a ninguna parte
Para encontrar un lugar para un poco de alegría de sobra
O tal vez debería escapar al espacio
Entonces esas lágrimas permanecerán en tus ojos
En mis miedos, en mis miedos te encuentro
Estás cerca, estás cerca y te sostengo
En ese muelle, en ese muelle cayendo al mar
En mis miedos, en ese muelle quemado con nuestros sueños.
En mis miedos, en mis miedos te encuentro
Estás cerca, estás cerca y te sostengo
En ese muelle, en ese muelle cayendo al mar
En ese muelle.
cediendo caigo de rodillas