| When you hear the sound — then you scream as loud as you can:
| Cuando escuchas el sonido, gritas lo más fuerte que puedes:
|
| Ooooh Gooood! | ¡Ooooh que bueno! |
| Turn it off! | ¡Apágalo! |
| Shoot the DJ down or blow his town!
| ¡Dispara al DJ o vuela su ciudad!
|
| Who is to blame for the sounds of crap!
| ¡Quién tiene la culpa de los sonidos de mierda!
|
| The sound of the night is not right!
| ¡El sonido de la noche no está bien!
|
| Tell me where’s the band in modern music land —
| Dime dónde está la banda en la tierra de la música moderna —
|
| The Teenage Playback Rockers eat 'em, eat 'em!
| ¡Los Teenage Playback Rockers se los comen, se los comen!
|
| When they talk about, instead of singing 'bout it
| Cuando hablan, en lugar de cantar sobre eso
|
| What is your opinion — eat 'em…
| ¿Cuál es tu opinión? Cómelos...
|
| Hey this is the planet of bad taste and dancefloor — mania. | Oye, este es el planeta del mal gusto y la pista de baile: la manía. |
| I fear,
| Temo,
|
| this is our home!
| ¡esta es nuestra casa!
|
| Playback Rockers everywhere in every hole whole day on air — you can’t escape
| Rockers de reproducción en todas partes en cada hoyo todo el día en el aire: no puedes escapar
|
| 'am all
| soy todo
|
| We could throw some spice on them to make them taste all right and then —
| Podríamos echarles un poco de especia para que sepan bien y luego...
|
| Hurray —
| ¡Hurra!
|
| Turn the oven on — they are not my taste of course but they taste good with
| Encienda el horno, no son de mi gusto, por supuesto, pero saben bien con
|
| garlic sauce
| Salsa de Ajo
|
| So dip and take a bite
| Así que sumérgete y toma un bocado
|
| Hear the kitchen clock and the crust is well done, the candles on — Dinner time!
| Escuche el reloj de la cocina y la corteza está bien hecha, las velas encendidas: ¡hora de cenar!
|
| The boygroup is well done and a good wine open. | El boygroup está bien hecho y un buen vino abierto. |
| I feel so fine have great time:
| Me siento tan bien que lo pases muy bien:
|
| The sound of the night is all right!
| ¡El sonido de la noche está bien!
|
| Take a bite — not a lite — a big bite it’s all right!!! | Dale un mordisco, no un poco, un mordisco grande, ¡está bien! |