| Thank you for listening to this song, I really hope it’s not to long
| Gracias por escuchar esta canción, realmente espero que no sea demasiado larga.
|
| I saw some monsters, which (no doubt) are worth to sing a song about
| Vi algunos monstruos, sobre los cuales (sin duda) vale la pena cantar una canción.
|
| I can remember the first day. | Puedo recordar el primer día. |
| The sun was bright, blue was the sky!
| ¡El sol brillaba, azul era el cielo!
|
| Friendly neighbours filled the streets. | Vecinos amistosos llenaron las calles. |
| How could I know they all were freaks?
| ¿Cómo podría saber que todos eran monstruos?
|
| My bloody ex (I curse her name) she found the house, she is to blame
| Mi maldita ex (maldigo su nombre) encontró la casa, ella tiene la culpa
|
| Look at this nice sweet quite street, all those nice people we will meet!
| ¡Mira esta bonita y dulce calle, toda esa gente agradable que conoceremos!
|
| Those friendly people checked my trash: «Please separate! | Esa gente amable revisó mi basura: «¡Por favor, sepárense! |
| And no hot ash!
| ¡Y sin cenizas calientes!
|
| And would you mind to cut the brunch hanging over my garden face…
| ¿Y te importaría cortar el brunch que cuelga sobre mi cara de jardín?
|
| Do it now and we stay friends»
| Hazlo ahora y seremos amigos»
|
| Oh, I want to get out, want to get out, but I am bound
| Oh, quiero salir, quiero salir, pero estoy obligado
|
| I want to get out, want to get out, from this cursed ground
| Quiero salir, quiero salir, de este suelo maldito
|
| When we barbecue it stinks. | Cuando hacemos barbacoa huele mal. |
| Party? | ¿Fiesta? |
| Police here in a blink
| Policía aquí en un abrir y cerrar de ojos
|
| And when I dare to play my drums: If they could they would drop bombs!
| Y cuando me atrevo a tocar mi batería: ¡Si pudieran, tirarían bombas!
|
| The law is king in our street, it is for what their freak hearts beat
| La ley es el rey en nuestra calle, es por lo que sus corazones locos laten
|
| And I can’t sell this place of hell… And why? | Y no puedo vender este lugar del infierno… ¿Y por qué? |
| You can imagine well…
| Puedes imaginarte bien…
|
| I’m captured (idyllic my ass)!!!
| ¡Estoy capturado (idílico mi trasero)!
|
| Oh, I want to get out, want to get out, but I am bound
| Oh, quiero salir, quiero salir, pero estoy obligado
|
| I want to get out, want to get out, from this cursed ground
| Quiero salir, quiero salir, de este suelo maldito
|
| And now she’s gone and left me here. | Y ahora se ha ido y me ha dejado aquí. |
| Here I am, lonely drinking beer
| Aquí estoy, solo bebiendo cerveza
|
| She even took the tube with her. | Incluso se llevó el metro con ella. |
| Boredom for me and my Little Sir
| Aburrimiento para mí y mi pequeño señor
|
| And so I burned it down at last, but the fire brigade was to fast
| Y así lo quemé al final, pero la brigada de bomberos era demasiado rápido
|
| My neighbours saw the flames in time. | Mis vecinos vieron las llamas a tiempo. |
| Oh could cry…
| Oh podría llorar...
|
| I want to get out, want to get out, but I am bound
| Quiero salir, quiero salir, pero estoy obligado
|
| I want to get out, want to get out, from this cursed ground
| Quiero salir, quiero salir, de este suelo maldito
|
| (When we barbecue it stinks. Police here in a blink
| (Cuando hacemos una barbacoa apesta. Policía aquí en un abrir y cerrar de ojos)
|
| When I dare to play my drums: If they could they would drop bombs!
| Cuando me atrevo a tocar mi batería: ¡Si pudieran, tirarían bombas!
|
| I want to get out, want to get out, but I am bound
| Quiero salir, quiero salir, pero estoy obligado
|
| Want to get out, want to get out, from this cursed ground | Quiero salir, quiero salir, de este suelo maldito |