Traducción de la letra de la canción Aussi belle qu'une balle - Nouvelle Vague, Женя Любич

Aussi belle qu'une balle (original)

Jenia Lubitch:
Elle est si belle qu’il est difficile
Aussi belle qu’une balle
De ne pas se pencher pour la regarder
Aussi belle qu’une balle
Et moi je n’attends qu’elle
Oui mais autant vouloir se tuer
Dans son lit couché en espérant une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n’attend plus
Rien qu’une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n’attend plus
Rien qu’une balle perdue
Elle est si belle à sa fenêtre penchée
Aussi belle qu’une balle
Il serait délicat de ne pas tomber
Aussi belle qu’une balle
Et moi je n’attends qu’elle
Oui mais autant vouloir se tuer
Dans son lit couché en espérant une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n’attend plus
Rien qu’une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n’attend plus
Rien qu’une balle perdue

(traducción)

Jenia Lubitch:
Ella es tan hermosa que es difícil
Tan hermoso como una pelota
No inclinarme para mirarla.
Tan hermoso como una pelota
Y yo solo estoy esperando por ella
Sí, pero también podrías querer suicidarte.
En su cama acostado esperando una bala perdida
Sólo una belleza perdida caminando por las calles
Su corazón no espera más
Solo una bala perdida
Sólo una belleza perdida caminando por las calles
Su corazón no espera más
Solo una bala perdida
Ella es tan hermosa en su ventana inclinada
Tan hermoso como una pelota
Sería difícil no caer
Tan hermoso como una pelota
Y yo solo estoy esperando por ella
Sí, pero también podrías querer suicidarte.
En su cama acostado esperando una bala perdida
Sólo una belleza perdida caminando por las calles
Su corazón no espera más
Solo una bala perdida
Sólo una belleza perdida caminando por las calles
Su corazón no espera más
Solo una bala perdida