Traducción de la letra de la canción Russian Girl - Женя Любич

Russian Girl (original)

I am in a rush
I should quickly pack my bags with cash, that flush
And it’s certain to get back to my country
Didn’t know that it’s forbidden, I’m sorry
Ah, I am a just a simple Russian girl
I’ve got vodka in my blood
So I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Oh, I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Now you know
It is common to forget about the law
When especially you love, it’s like a tank
It may drive you mad so you can rob a bank
Ah, I am a just a simple Russian girl
I’ve got vodka in my blood
So I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Oh, I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Let me go, I won’t ever try to do this anymore
If you let, I’ll kiss you in your cheeks three times
This is a tradition, don’t you be surprised
I am a just a simple Russian girl
I’ve got vodka in my blood
So I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Oh, I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Ой, да лёли-лёли-лей
Ой, да лёли, ой, лёли
Ой, да лёли-лёли-лей
Ой, да лёли, ой, лёли
I am a just a simple Russian girl
I’ve got vodka in my blood
So I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Oh, I dance with brown bears
And my soul is torn apart

(traducción)

tengo prisa
Debería empacar rápidamente mis maletas con efectivo, ese rubor
Y es seguro volver a mi país
No sabía que estaba prohibido, lo siento.
Ah, soy una simple chica rusa.
Tengo vodka en mi sangre
Así que bailo con osos pardos
Y mi alma se desgarra
Oh, bailo con osos pardos
Y mi alma se desgarra
ahora ya sabes
Es común olvidarse de la ley
Cuando amas especialmente, es como un tanque
Puede volverte loco para que puedas robar un banco
Ah, soy una simple chica rusa.
Tengo vodka en mi sangre
Así que bailo con osos pardos
Y mi alma se desgarra
Oh, bailo con osos pardos
Y mi alma se desgarra
Déjame ir, nunca más intentaré hacer esto
Si me dejas, te daré un beso en las mejillas tres veces.
Esto es una tradición, no te sorprendas.
Soy una simple chica rusa.
Tengo vodka en mi sangre
Así que bailo con osos pardos
Y mi alma se desgarra
Oh, bailo con osos pardos
Y mi alma se desgarra
Ой, да лёли-лёли-лей
Ой, да лёли, ой, лёли
Ой, да лёли-лёли-лей
Ой, да лёли, ой, лёли
Soy una simple chica rusa.
Tengo vodka en mi sangre
Así que bailo con osos pardos
Y mi alma se desgarra
Oh, bailo con osos pardos
Y mi alma se desgarra