Traducción de la letra de la canción Хризантемы - Женя Любич

Хризантемы (original)

Белые хризантемы
Ты мне приносишь без шутовства,
Будто срываешь с неба
Черного звезды Рождества
А-а — белые листочки,
А-а-а — я не ставлю точки
Я засыпаю вопросами,
Ты засыпаешь, но не со мной,
И нас заносит все больше снегом,
А хризантема — цветок живой
А-а — белые листочки,
А-а-а — я не ставлю точки
И вот Рождество на моих часах,
Дева Святая перед глазами,
Маленький мальчик в ее руках,
И я невольно себя терзаю…
…Белые листочки,
А-а-а — я не ставлю точки,
А-а — и летят снежинки,
А-а-а — кончилась пластинка…

(traducción)

crisantemos blancos
Me traes sin bufonadas,
Es como si estuvieras arrancando del cielo
estrella negra navidad
Ah, hojas blancas
Ah-ah-ah - no pongo un puntito
me bombardean con preguntas
Te duermes, pero conmigo no,
Y más y más nieve nos cubre,
Y el crisantemo es una flor viva
Ah, hojas blancas
Ah-ah-ah - no pongo un puntito
Y aquí está la Navidad en mi reloj,
Virgen santa ante mis ojos
niño pequeño en sus brazos
Y me atormento involuntariamente...
... hojas blancas,
Ah-ah-ah - No le pongo fin,
Ah, y los copos de nieve vuelan,
Ah-ah-ah - se acabó el récord...