Traducción de la letra de la canción Эйфелю привет - Женя Любич, Marc Collin, Kevin Seddiki

Эйфелю привет (original)

Под сводами огромной башни,
Летящей в небо над Парижем,
Кому-то сделается страшно,
Кто-то захочет только выше…
На этом многолюдном месте
Ей ничего не интересно,
В заоблачном туманном платье
Она одна себе невеста
А справа Елисейские Поля,
Слева — улица твоя,
Назад дороги больше нет,
Вперед!
и Эйфелю привет!
А дева жаждет революций,
И хоть сейчас на баррикады,
Из металлических конструкций
Ее шарниры и шарады.
Об этом знает только ветер,
Там на высоких переходах,
В железных заперта корсетах
Ее безумная свобода.

(traducción)

Bajo las bóvedas de una gran torre,
Volando hacia el cielo sobre París
alguien se asustara
Alguien solo quiere más alto ...
En este lugar lleno de gente
ella no esta interesada en nada
En un vestido brumoso nublado
ella es su propia novia
Y a la derecha, los Campos Elíseos,
A la izquierda está tu calle
No hay más camino de regreso
¡Delantero!
y hola a Eiffel!
Y la doncella anhela revoluciones,
E incluso ahora a las barricadas,
De estructuras metálicas
Sus bisagras y charadas.
Solo el viento lo sabe
Allí en los pasajes altos,
En corsés cerrados con hierro
Su loca libertad.