Traducción de la letra de la canción Белый снег - Женя Любич

Белый снег (original)

Ты же знаешь, что когда
Будет долгая зима,
Снег пойдет и без конца
Он закружится.
И завертятся все дни,
И увидится весь мир
Отраженьем ледяным
В бывшей лужице.
Белый, белый, белый, белый снег
За твоим окном.
Белой стала эта ночь,
Вдруг, без лишних слов.
Закружила всё метель,
Замела пути.
Белый, белый, белый снег
Ляжет как мотив.
С каждым годом все быстрей
Мимо нас часы летят.
И чего-то не вернуть,
Не вернуть назад.
Начинается с нуля
Этот новый календарь.
Просто с чистого листа
Вновь придет январь.
Белый, белый, белый, белый снег
За твоим окном.
Белой стала эта ночь,
Вдруг, без лишних слов.
Закружила всё метель,
Замела пути.
Белый, белый, белый снег
Ляжет как мотив.
И каким-то чудом
Он теперь повсюду.
В новогодней ёлке,
И её иголках,
И ему навстречу
Я открою руки.
Полетели звуками снежинки.
Опустились нежно
Прямо на ладони.
А потом исчезли нотами, звездами.
Белый, белый, белый, белый снег
За твоим окном.
Белой стала эта ночь,
Вдруг, без лишних слов.
Закружила всё метель,
Замела пути.
Белый, белый, белый снег
Ляжет как мотив.

(traducción)

sabes que cuando
Habrá un largo invierno
La nieve seguirá y seguirá
Él girará.
Y todos los días se volverán
Y todo el mundo verá
Reflejo de hielo
En el antiguo charco.
Blanca, blanca, blanca, blanca nieve
Detrás de tu ventana
esta noche es blanca
De repente, sin más preámbulos.
La ventisca arremolinó todo
Cubrió el camino.
Blanca, blanca, blanca nieve
Mentiras como un motivo.
Cada año se vuelve más rápido
El reloj nos pasa volando.
Y nada se puede devolver
No vuelvas atrás.
Empezando desde cero
Este nuevo calendario.
solo desde cero
Enero vendrá de nuevo.
Blanca, blanca, blanca, blanca nieve
Detrás de tu ventana
esta noche es blanca
De repente, sin más preámbulos.
La ventisca arremolinó todo
Cubrió el camino.
Blanca, blanca, blanca nieve
Mentiras como un motivo.
Y por algún milagro
Él está en todas partes ahora.
en el arbol de navidad
y sus agujas
y hacia el
abriré mis brazos.
Volaron con el sonido de los copos de nieve.
se hundió suavemente
Justo en la palma de tu mano.
Y luego desaparecieron como notas, estrellas.
Blanca, blanca, blanca, blanca nieve
Detrás de tu ventana
esta noche es blanca
De repente, sin más preámbulos.
La ventisca arremolinó todo
Cubrió el camino.
Blanca, blanca, blanca nieve
Mentiras como un motivo.