Traducción de la letra de la canción Marooned - Nouvelle Vague, Женя Любич

Marooned (original)

An unwilling sailor adrift from Arctic waters, ah
As the water gets warmer, my iceberg gets smaller, ah
As he pours more petrol on, he feels no fear
As the flames get nearer, his thoughts get clearer, ah
A blue-white polar bear arrives at the end, ah
Diverting his attention, his feelings froze over, ah
I’m only a runaway AWOL at the logical start
Not present in the present, overboard with limited future
And I’m standing alone, still getting a thrill
While the ship is afloat, he’s losing his boat, ah

(traducción)

Un marinero involuntario a la deriva de las aguas del Ártico, ah
A medida que el agua se calienta, mi iceberg se hace más pequeño, ah
A medida que echa más gasolina, no siente miedo.
A medida que las llamas se acercan, sus pensamientos se vuelven más claros, ah
Un oso polar blanco azulado llega al final, ah
Desviando su atención, sus sentimientos se congelaron, ah
Solo soy un fugitivo ausente sin permiso en el comienzo lógico
No presente en el presente, por la borda con un futuro limitado
Y estoy parado solo, todavía emocionándome
Mientras el barco está a flote, él está perdiendo su bote, ah