Traducción de la letra de la canción Made In Gold - Nova Rockafeller, Steven Redant

Made In Gold (original)

Hi, my name is Nova
And I think I made it
This goes out to my ex-boyfriends
Hope you really hate it
I fucking starved to get here
Fought, gave so much heart, I’m heartless
I need the gold to fill the empty places
There was darkness
I don’t sign with devils
Steal my soul to make their millions
You think you something you ain’t shit but money and opinions
I was black inside it turned to diamonds under pressure, pressure
That’s exactly why I build castles from gold statues and gold records, 'cause
If money make you rich
Then money make you famous
You call me a bitch
But that’s just 'cause you hate this
I’ll be in the ditch
I’ve been through the ringer
But I’ll be standing at the top
Waving my middle finger, sayin'
Can’t stop
Won’t stop
I get it on my own
Take this, fake shit
And turn it into gold
Can’t stop
Won’t stop
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
Mr. Dentist, can you get me fancy gold teeth?
Yeah, I got some cavities 'cause shit I say is so sweet
First word was bird my second third oh pretty, pretty
Rappers on and on by twenty inch rims
How much would it be for fifty?
I’m about to explode
Who’s Dr. Dre, does he know how to do stitches?
Is it toxic if I cover myself in the color of the riches?
I can paint all my assistants
Hey, hey, hey, excuse me?
I brought you my heart can you please just melt it down to jewelry, because
If money make you rich
Then money make you famous
You call me a bitch
But that’s just 'cause you hate this
I’ll be in the ditch
I’ve been through the ringer
But I’ll be standing at the top
Waving my middle finger, sayin'
Can’t stop
Won’t stop
I get it on my own
Take this, fake shit
And turn it into gold
Can’t stop
Won’t stop
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
Can’t stop
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Can’t stop
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Could hop the bus and hit the town
And rock another stage
Crash another couch
And hope the asshole fuckin' paid
Buy a one way ticket see that when I was afraid
I deserve this shit for all the sacrifice I made
If money make you rich
Then money make you famous
You call me a bitch
But that’s just 'cause you hate this
I’ll be in the ditch
I’ve been through the ringer
But I’ll be standing at the top
Waving my middle finger, sayin'
Can’t stop
Won’t stop
I get it on my own
Take this, fake shit
And turn it into gold
Can’t stop
Won’t stop
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
I want it made in gold (oo-oo-ooh)
Can’t stop
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Can’t stop
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Can’t stop (oo-oo-ooh)
Won’t stop (stop, stop, stop, stop)
Can’t stop (oo-oo-ooh)
Won’t stop (stop, stop)
M-m-m-made in gold

(traducción)

hola mi nombre es nova
Y creo que lo logré
Esto va para mis ex-novios
Espero que realmente lo odies
Me muero de hambre por llegar aquí
Luché, di tanto corazón, no tengo corazón
Necesito el oro para llenar los lugares vacíos
había oscuridad
Yo no firmo con diablos
Robar mi alma para hacer sus millones
Crees que eres algo, no eres una mierda, sino dinero y opiniones.
Estaba negro por dentro, se convirtió en diamantes bajo presión, presión
Es exactamente por eso que construyo castillos con estatuas de oro y discos de oro, porque
Si el dinero te hace rico
Entonces el dinero te hace famoso
Me llamas perra
Pero eso es solo porque odias esto
estaré en la zanja
He pasado por el timbre
Pero estaré parado en la cima
Agitando mi dedo medio, diciendo
no puedo parar
no se detendrá
lo consigo por mi cuenta
Toma esto, mierda falsa
Y convertirlo en oro
no puedo parar
no se detendrá
Yo lo quiero hecho en oro (oo-oo-ooh)
Yo lo quiero hecho en oro (oo-oo-ooh)
Sr. dentista, ¿puede conseguirme dientes de oro elegantes?
Sí, tengo algunas caries porque la mierda que digo es tan dulce
La primera palabra fue pájaro mi segundo tercio oh bonito, bonito
Raperos una y otra vez por llantas de veinte pulgadas
¿Cuánto sería por cincuenta?
Estoy a punto de explotar
¿Quién es el Dr. Dre, sabe hacer puntadas?
¿Es tóxico si me cubro con el color de las riquezas?
Puedo pintar a todos mis asistentes
Oye, oye, oye, ¿perdón?
Te traje mi corazón, ¿puedes por favor derretirlo hasta convertirlo en una joya?
Si el dinero te hace rico
Entonces el dinero te hace famoso
Me llamas perra
Pero eso es solo porque odias esto
estaré en la zanja
He pasado por el timbre
Pero estaré parado en la cima
Agitando mi dedo medio, diciendo
no puedo parar
no se detendrá
lo consigo por mi cuenta
Toma esto, mierda falsa
Y convertirlo en oro
no puedo parar
no se detendrá
Yo lo quiero hecho en oro (oo-oo-ooh)
Yo lo quiero hecho en oro (oo-oo-ooh)
no puedo parar
No se detendrá (para, para, para, para)
no puedo parar
No se detendrá (para, para, para, para)
Podría subirse al autobús y llegar a la ciudad
Y rockear otro escenario
Choca otro sofá
Y espero que el idiota pague
Compre un boleto de ida y vea que cuando tenía miedo
Merezco esta mierda por todo el sacrificio que hice
Si el dinero te hace rico
Entonces el dinero te hace famoso
Me llamas perra
Pero eso es solo porque odias esto
estaré en la zanja
He pasado por el timbre
Pero estaré parado en la cima
Agitando mi dedo medio, diciendo
no puedo parar
no se detendrá
lo consigo por mi cuenta
Toma esto, mierda falsa
Y convertirlo en oro
no puedo parar
no se detendrá
Yo lo quiero hecho en oro (oo-oo-ooh)
Yo lo quiero hecho en oro (oo-oo-ooh)
no puedo parar
No se detendrá (para, para, para, para)
no puedo parar
No se detendrá (para, para, para, para)
No puedo parar (oo-oo-ooh)
No se detendrá (para, para, para, para)
No puedo parar (oo-oo-ooh)
No se detendrá (para, para)
M-m-m-hecho en oro