Traducción de la letra de la canción Attica - Noyz Narcos

Attica (original)

DJ Sine, pump the beat up
Checka
Uno m’ha detto fregati degli altri, tira avanti a barra dritta
Ho messo il peggio di me in ogni strofa scritta
Quando senti della mia città descritta da 'sto stronzo
T’immagini una bomba che devasta il mondo
Il sistema è garanti' una pena pari al triplo che ti spetta
In caso sculi, appizzate 'na fetta pe' i legali
Fuori dal cancello, nella traiettoria dei fanali
Stato uguale a mafia e sbirri criminali
Roma brucia, camionette in fiamme
Fumo nero ma non è il conclave
Prego pe' i pischelli sotto chiave
Che ogni guardia è infame ce lo so da 'n sacco
Che non me ricordo manco
Sempre a brutto muso e mento in alto
Lacrime tatuate con lo stesso ago
Stesso sangue umano
Te e il tuo crew de 'nfami ce lo sai chi siamo
24 sopra a 24 sopra al grind, quattro pe' vorta
Ecco come pago 'ste fottute Jordan
Volo a un palmo dall’asfalto co' 'ste Flight nuove
Tutte le ho provate buone, se morivo a 29
Se qualcuno ancora si commuove per questa generazione
Non c’ha chiaro il punto della situazione
Ritornasse il '99, avessi Roma di quel tempo indietro
Vi prospetterei un futuro meno tetro
Spizzo nel retrovisore con la sensazione de essere seguito
Sempre a tavoletta quando guido
Dopo l’infamia c'è l’ipocrisia e Dio tace
Puoi ripulirti la coscienza co' Riposa in Pace
V’ho visto favve i cazzi vostri quando l’atmosfera si fa greve
E so chi sa campa' come se deve e so
Chi c’ho davanti e chi c’ho dietro ar culo
Me lo tengo a 5 palmi
Niente snitch nel mio clique darlin'
Ho fondato sta T. Klan army in Air Force e cargo
Brindo a loro stuzzicando escargot
Bevo alcool per dimenticare, fumo erba per restare calmo
Roma ha le sue strade nel mio palmo
Fino a quando c’avrò fiato in corpo
Fino a quando non sarò clinicamente morto restate all’ascolto
Ho dato molto a questa merda e per quanto m’ha torto
Non saremo mai alla pari
E quando calano i sipari
Torni alla tua vita e non è più la stessa
Trovi casa incasinata al tuo ritorno, vai fori de testa
Ti vonno sorridente tra 'sta gente falsa che ti guarda strano
La mia crew fa il fuoco da quando esistiamo
Io non vi vedo manco sopra al palco co' l’impianto che me pompa
Di voi merde che m’odiate, manco l’ombra
Volo a un palmo dall’asfalto co' 'ste Flight nuove
Tutte le ho provate buone, se morivo a 29
Se qualcuno ancora si commuove per questa generazione
Non c’ha chiaro il punto della situazione
Ritornasse il '99, avessi Roma di quel tempo indietro
Vi prospetterei un futuro meno tetro
Spizzo nel retrovisore con la sensazione di essere seguito
Sempre a tavoletta quando guido
Volo a un palmo dall’asfalto co' 'ste Flight nuove
Tutte le ho provate buone, se morivo a 29
Se qualcuno ancora si commuove per questa generazione
Non c’ha chiaro il punto della situazione
Ritornasse il '99, avessi Roma di quel tempo indietro
Vi prospetterei un futuro meno tetro
Spizzo nel retrovisore con la sensazione de essere seguito
Sempre a tavoletta quando guido

(traducción)

DJ Sine, bombea el ritmo
Échale un vistazo
Uno me dijo que le jodan a los demás, siga recto
Pongo lo peor de mí en cada verso escrito
Cuando escuches de mi ciudad descrita por este pendejo
Imagina una bomba que arrasa el mundo
El sistema te garantiza una sanción equivalente al triple de lo que tienes derecho
En el caso de la escuela, consigue una tajada para los abogados.
Fuera de la puerta, en el camino de las luces
Estado igual a mafia y policías criminales
Roma arde, camiones en llamas
Humo negro pero no es el cónclave
Por favor, pe' los niños bajo llave
Que todo guardia es infame lo sé por mucho
Que no recuerdo extraño
Siempre cara fea y barbilla levantada
Lágrimas tatuadas con la misma aguja
La misma sangre humana
Tú y tu equipo de nfami saben quiénes somos.
24 arriba 24 arriba la rutina, cuatro pe' vorta
Así pagué a estos jodidos Jordan
Vuela a un paso del asfalto con estos nuevos vuelos
A todos los probé bien, si me moría a los 29
Si alguien todavía se conmueve con esta generación
El punto de la situación no está claro.
Si volvía el 99, tenía la Roma de aquella época de vuelta
Te ofrecería un futuro menos sombrío
Spizzo en el retrovisor con la sensación de ser seguido
Siempre en la tableta cuando conduzco
Después de la infamia hay hipocresía y Dios calla
Puedes limpiar tu conciencia con Descansa en Paz
He visto tus pollas cuando el ambiente se pone pesado
Y yo se quien sabe vive como si debe y yo se
a quien tengo enfrente y a quien tengo detras de mi culo
lo mantengo a 5 palmos
No soplón en mi camarilla cariño
Fundé el ejército de T. Klan en Fuerza Aérea y carga.
Brindo por ellos burlándome de los caracoles
Bebo alcohol para olvidar, fumo hierba para mantener la calma
Roma tiene sus calles en mi palma
Mientras tenga aliento en mi cuerpo
Hasta que esté clínicamente muerto, quédate y escucha
Le di mucho a esta mierda y que mal esta
nunca seremos iguales
Y cuando las cortinas caen
Vuelves a tu vida y ya no es lo mismo
Encuentras tu casa desordenada a tu regreso, te hacen agujeros en la cabeza
Te están sonriendo entre esta gente falsa que te mira raro
Mi tripulación ha estado en llamas durante todo el tiempo que hemos estado aquí
Ni en el escenario te veo con el sistema que me bombea
Te cagas que me odias, extraño la sombra
Vuela a un paso del asfalto con estos nuevos vuelos
A todos los probé bien, si me moría a los 29
Si alguien todavía se conmueve con esta generación
El punto de la situación no está claro.
Si volvía el 99, tenía la Roma de aquella época de vuelta
Te ofrecería un futuro menos sombrío
Me pincho en el retrovisor con la sensación de que me siguen
Siempre en la tableta cuando conduzco
Vuela a un paso del asfalto con estos nuevos vuelos
A todos los probé bien, si me moría a los 29
Si alguien todavía se conmueve con esta generación
El punto de la situación no está claro.
Si volvía el 99, tenía la Roma de aquella época de vuelta
Te ofrecería un futuro menos sombrío
Spizzo en el retrovisor con la sensación de ser seguido
Siempre en la tableta cuando conduzco