Traducción de la letra de la canción Il Lato Peggiore - Noyz Narcos, Benassa, Metal Carter

Il Lato Peggiore (original)

Ognuno fa di me quello che vuole
Per te c'è solo il mio lato peggiore birre per ore e ore
Per vedere diverso sto mondo
Ti dicono il mondo è tuo ma sei solo un contorno
Sono uno stronzo qualunque che si confonde dunque
Organizzo party con i morti al cimitero
Ingoio sta pasticca ci vedo più chiaro
Serve denaro per andare avanti con questi ritmi pressanti
Che mi schiacciano, che mi scannano
Lavoro, duro, per un futuro al cianuro
Sono tagliato solo per lo sport armato te lo giuro so sicuro
So quanto valgo, ti porgo il volto che fa male
Guarda con chi hai a che fare
Un ragazzo con la rabbia da sfogare si sa districare poi sbandare
Tu lasciami stare tu
In campana, io leggenda metropolitana sfregio ogni puttana dolce e gabbana
Prima o poi carter ti sgama, primo o poi sta leggenda diventa inumana
Eh si, come sempre, sorriso sulla faccia della gente
Non mi garba sa più di merda che di dopobarba
Sveglio fino all’alba, domani nella calta
Quest’aria che non manca mai qua giù mi esalta
Teschio bianco come Powell Peralta
Una magia rimasta ferma al millenovecentonovanta
Amate tutti il rap, musica nera al club
Mi guardo in dietro e scopro che era meglio il metal death
Non muore mai l’erba cattiva che non beva più la mia offensiva
Adesso sputo merda al posto di saliva
Questa roba è viva, testa di cazzo sei pazzo
Se pensi che lascio (lasiate solo quel ragazzo)
Io non c’ero insieme a voi coglioni alle interrogazioni
Ernelloni e nomi sui plasticoni
Col mio rap è nei furgoni dei laboratori
Nelle ville dei parioli, swat internazionali
Che fai bari?
io non sento spari
Vedo truceboys devastare palchi ma non basta mai
Vedo militari miei coetanei sopra i carrarmati
Che muoiono tutti sparati da bravi soldati
Non me, con me non c'è speranza
La mia generazione va al pestidio e poi s’impicca nella stanza
Non ride perchè non fa più ridere
È la brutalità della realtà sta succedendo nella tua città
Armaci, vesti l’armatura per la sepoltura
Ballo sopra la tua bara e piscio sulla tua cultura
Il re della brutta figura di nuovo
Ti do solo il peggio di quello che sono
Ti do, il lato peggiore di me mbè?
Io sono ancora peggiore per te mbè?
Voglio il peggio di me perchè (beh?)
Tra bene e male, che differenza c'è?
(eh?)
Sentilo dal passo, vivilo nel collasso
Mi schiero contro il mondo fornendo chiasso
Vivo giustamente in modo sbagliato
Psicosi da reato, metto di fronte al magistrato
Gin vodka e acqua tonica abuso di roccia cronica
God bless my business with the Casamonica
Non mi integro nella festa, do fuoco alla tua palestra
Gruppi armati di sinistra di più che a destra
Non ascolti il mio successo, sono, botte dentro al cesso
In the panchine, gruppo di antieroi sconnesso, oh (WOOOOO)
Ti vedo in pippa vario, gente pronta al ferraglio
Inizio a contare i morti nel mio bagagliaio
Non capisci se cinefilo o cinofilo
No, necrofilo, meglio di un prete pedofilo
Cago sopra i tuoi valori, chiamami se muori
Taormina salva-assassini, knock spacciatori
Ti vendo per i canoni, barricati in canali anafori
Sbaglio per rappresentare i miei agoni
Pensa a me questa sera, sfregiami con l’atmosfera
Prega sulla tomba rotta della mia chimera, sangue sgorgherà anche questa sera
Ti do, il lato peggiore di me mbè?
Io sono ancora peggiore per te mbè?
Voglio il peggio di me perchè (beh?)
Tra bene e male, che differenza c'è?
(eh?)

Il Lato Peggiore (traducción)

cada uno hace lo que quiere conmigo
Para ti solo queda mi peor lado birras por horas y horas
Para ver este mundo diferente
Te dicen que el mundo es tuyo pero eres solo un plato de acompañamiento
Soy un pendejo ordinario que se confunde entonces
hago una fiesta con los muertos en el cementerio
Me trago esta tableta veo más claro
Se necesita dinero para mantenerse al día con este ritmo apremiante
que me aplastan, que me matan
Trabajo duro para un futuro de cianuro
Estoy hecho solo para el deporte armado, lo juro, lo sé con certeza
Yo se lo que valgo, te ofrezco la cara que duele
mira con quien estas tratando
Un niño con ira que desahogar puede desenredarse y luego patinar
Me dejas solo
En Bell, yo leyenda urbana cicatrizo cada puta dulce y gabbana
tarde o temprano carter te atrapa, tarde o temprano esta leyenda se vuelve inhumana
Oh sí, como siempre, sonríe en las caras de las personas.
No me gusta que huela más a mierda que loción para después del afeitado
Despierto hasta el amanecer, mañana en la calta
Este aire que nunca falla aquí abajo me excita
Calavera blanca como Powell Peralta
Una magia que se ha detenido en mil novecientos noventa
Todos ustedes aman el rap, la música negra en el club
Miro hacia atrás y descubro que la muerte del metal era mejor
Mala hierba nunca muere que ya no beba mi ofensiva
Ahora escupo mierda en lugar de saliva
Esta mierda está viva, pendejo estás loco
Si crees que me voy (Deja a ese chico en paz)
Yo no estuve ahí contigo cojones en los interrogatorios
Ernelloni y nombres en plasticoni
Con mi rap está en las furgonetas de laboratorio
En las villas de los parioli, swats internacionales
¿Qué haces tramposo?
no escucho disparos
Veo truceboys arrasando escenarios pero nunca es suficiente
Veo militares de mi edad arriba de los tanques
Que todos mueren baleados por buenos soldados
Yo no, conmigo no hay esperanza
Mi generación va al pesticida y luego se ahorca en la habitación
No se ríe porque ya no se ríe
Es la brutalidad de la realidad que sucede en tu ciudad.
Armaci, viste la armadura para el entierro
Bailo encima de tu ataúd y me meo en tu cultura
El rey de la fealdad otra vez
Solo te doy lo peor de quien soy
¿Te doy, el peor lado de mí mbè?
¿Soy aún peor para ti mbè?
Quiero lo peor de mí porque (¿y bien?)
Entre el bien y el mal, ¿cuál es la diferencia?
(¿eh?)
Siéntelo desde el paso, experiméntalo en el derrumbe
Tomo partido contra el mundo proporcionando ruido
vivo correctamente mal
Crimen psicosis, me pongo delante del magistrado
Gin vodka y agua tónica abuso crónico del rock
Dios bendiga mi negocio con el Casamonica
No encajo en la fiesta, prendo fuego a tu gimnasio
Grupos armados de izquierda más que de derecha
No escuches mi exito, soy, barril en el retrete
En las bancas, grupo antihéroe desarticulado, oh (WOOOOO)
Te veo en varias mamadas, gente lista para planchar.
Empiezo a contar los muertos en mi baúl
No sabes si eres cinéfilo o amante de los perros
No, necrófilo, mejor que un cura pedófilo.
Me cago en tus valores, llámame si mueres
Taormina salva a asesinos, golpea a narcotraficantes
Te vendo por las regalías, atrincherado en canales anáforos
Me equivoco al representar mis agones
Piensa en mí esta noche, márcame con la atmósfera
Reza sobre la tumba rota de mi quimera, la sangre fluirá de nuevo esta tarde
¿Te doy, el peor lado de mí mbè?
¿Soy aún peor para ti mbè?
Quiero lo peor de mí porque (¿y bien?)
Entre el bien y el mal, ¿cuál es la diferencia?
(¿eh?)