Traducción de la letra de la canción Casa Mia - Noyz Narcos, Luchè, Capo Plaza

Casa Mia (original)

Esco in tuta, 'sto nuovo quartiere non mi rappresenta
Parlano un linguaggio d’altre parti, sconosciute a me
Se vede che non sono de 'ste parti
Dalle mie parti strillano pe' strada: «Oh, che c'è?»
Qua non è cambiato un cazzo
Gira tutto sempre come il primo giorno
Cambia giusto il contorno
Le tute coi bottoni laterali e i bomberini neri
Adesso vieni a darmi quello che mi devi
Qua ci vengo a fare affari
E se sei 'n tipo da vino e Campari
Pe' 'n pischello so' fondamentali (Secco)
Riempisse le tasche e uscire a spenne
Sgasa forte sempre, stai fottendo insieme a doppia N
Mo che annate in giro co' le tute della Kappa
Senza il sottofondo musicale che spacca
Er rap è la mia casa e m’hai cagato sur tappeto
E dava 'n ber tono ar mio loft (Ammò)
Fotto senza denti d’oro da 'na vita
E senza troppi sforzi prima de rappa' co' voi stronzi
Secco vuoi le barre più cattive
Pe' schiacciare sul raccordo
Adori il sangue?
Siamo d’accordo
Ehi, casa mia non è casa tua
Ehi, in tasca ho tutto quello che mi serve
La gente mia dentro casa tua
Ehi, prendono tutto, non ti lascian niente
Casa mia non è casa tua, yeah
Casa mia non è casa tua, yeah
Casa mia non è casa tua
Yeah, yeah, yeah
Vengo da lì, dove litigano
E non ho mai conosciuto uno col mio flow
Con le mie collane che dondolano
E scandiscono il tempo come un orologio
Non facevo i soldi che mi soddisfano
Sono fuggito via, sono andato a London
Giravo con vestiti falsi nel cofano
E mo le compro il culo, il seno e borse Vuitton
Mi accusano che mi son venduto al denaro
E che torno solo per fare soldi coi miei show
Anche se vero fa rima con povero
Povero chi ha creduto fosse vero
Con gli anticipi ho comprato un attico
Tu spendi in collane i soldi del contratto
L’esatto contrario del tuo estratto conto
Non ho mai conosciuto uno col mio cash flow (Mai)
Casa mia non è casa tua, ehi
In tasca ho tutto quello che mi serve
La gente mia dentro casa tua, ehi
Prendono tutto non ti lascian niente
Casa mia non è casa tua, yeah
Casa mia non è casa tua, yeah
Casa mia non è casa tua
Yeah, yeah, yeah

Casa Mia (traducción)

Salgo en overol, este nuevo barrio no me representa
Hablan un idioma de otras partes, desconocido para mí.
Si ves que no son de estas partes
De donde vengo gritan en la calle: "Ay, ¿qué es?"
Mierda no ha cambiado aquí
Todo siempre transcurre como el primer día.
Solo cambia el contorno
Los monos con botones laterales y las cazadoras bomber negras
Ahora ven y dame lo que me debes
Aquí vengo a hacer negocios
Y si eres de vino y campari
Pe'n kid sabe' fundamentos (Seca)
Se llenó los bolsillos y salió a husos
Siempre corta duro, estás jodiendo junto con doble N
Mo que añeja con los trajes Kappa
Sin la música de fondo rockera
Er rap es mi hogar y tu cagas en la alfombra
Y le dio 'n ber tono a mi loft (Ammò)
Follar sin dientes de oro da vida
Y sin mucho esfuerzo antes violaba con ustedes pendejos
Seco, quieres las barras más desagradables
Para presionar sobre el herraje
¿Amas la sangre?
Estamos de acuerdo
Oye, mi casa no es tu casa
Oye, tengo todo lo que necesito en mi bolsillo
mi gente en tu casa
Oye, se lo llevan todo, no te dejan nada
Mi casa no es tu casa, sí
Mi casa no es tu casa, sí
mi casa no es tu casa
Si, si, si
yo vengo de ahi donde pelean
Y nunca he conocido a alguien con mi flujo
Con mis collares colgando
Y marcan el tiempo como un reloj
No estaba ganando el dinero que me satisface.
Me escapé, fui a Londres
Estaba caminando con ropa falsa en el capó
Y ahora le compro el culo, los pechos y las bolsas de Vuitton
Me acusan de que me he vendido al dinero
Y que solo vuelvo a ganar dinero en mis shows
Incluso si verdadero rima con pobre
Pobre el que creyó que era verdad
Con los adelantos compré un ático
Te gastas el dinero del contrato en collares
Exactamente lo contrario de su extracto bancario
Nunca he conocido uno con mi flujo de efectivo (nunca)
Mi casa no es tu casa, ey
Tengo todo lo que necesito en mi bolsillo.
Mi gente en tu casa, ey
Te lo quitan todo y no te dejan nada
Mi casa no es tu casa, sí
Mi casa no es tu casa, sí
mi casa no es tu casa
Si, si, si