Traducción de la letra de la canción Amour sans romance - Nuance

Amour sans romance (original)

Le jour s'éteint et se noie
On espère trouver sa proie
Genre dame du soir
Vêtu de blanc et de noir
Les yeux d’un chat un peu sournois
Les diamants, les bagues d’argent
L'élégance d’un mannequin
Les anneaux entre les mains
Elle vous donne son amour
Woh!
Ho!
Sans romance
Une nuit, un an, un jour
N’y attachez pas d’importance
Elle vous donne son amour
Woh!
Oh!
Sans romance
Elle vous laisse sans discours
Pour ensuite redancer sa dance
Les coulisses et les allées
Son territoire est marque
Noue de vos fantaisies
Elle est a votre merci
Touche sont corps de velours
Tous les instants elle savoure
Vous faites pas d’illusion
Vous devez payer l’addition
Woh!
Oh!
Oh!
Woh!
Oh!
Oh!

(traducción)

El día se desvanece y se ahoga
Esperamos encontrar nuestra presa
tipo de señora de la noche
Vestida de blanco y negro
Los ojos de un gato un poco astuto
diamantes, anillos de plata
La elegancia de una modelo
Los anillos entre las manos.
ella te da su amor
¡Guau!
¡Vaya!
sin romance
Una noche, un año, un día
No le des importancia
ella te da su amor
¡Guau!
¡Vaya!
sin romance
ella te deja sin palabras
Para luego comenzar su baile de nuevo
Backstage y pasillos
Su territorio está marcado
Nudo de tus fantasias
ella esta a tu merced
Los toques son cuerpos aterciopelados
Cada momento que ella saborea
No te haces ilusiones
tienes que pagar la cuenta
¡Guau!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Guau!
¡Vaya!
¡Vaya!