Traducción de la letra de la canción Comme une chatte - Nuance

Comme une chatte (original)

Comme une chatte, je suis féline, sensuelle
Comme une chatte, je suis gourmande et rebelle
Comme une chatte, j’aime qu’on me cajole
Comme une chatte, je suis enjouée, folle
Comme une femme, j’aime que tu me prennes
Comme une femme, j’aime que tu me tiennes
Comme une femme, je voudrais rester
A jamais blottie dans tes bras à t’aimer
Comme une chatte, je suis câline, enjôleuse
Comme une chatte, je suis tendre et charmeuse
Comme une chatte, oui j’aime à me pelotonner
Comme une chatte, j’aime à me faire caresser
Comme une femme, j’aime que tu me prennes
Comme une femme, j’aime que tu me tiennes
Comme une femme, je voudrais rester
A jamais blottie dans tes bras à t’aime
Comme une chatte, comme une chatte, comme une femme
Comme une chatte, comme une chatte, comme une femme
Comme une chatte, comme une chatte, comme une femme
Comme une chatte, comme une chatte, comme une femme
Comme une femme, j’aime que tu me prennes
Comme une femme, j’aime que tu me tiennes
Comme une femme, je voudrais rester

(traducción)

Como un gato, soy felino, sensual
Como un gato, soy codicioso y rebelde.
Como un gato, me gusta que me acaricien.
Como un gato, soy juguetón, loco
Como una mujer, me gusta que me lleves
Como una mujer, me gusta que me abraces
Como mujer me quedaría
Por siempre acurrucado en tus brazos amándote
Como un gato, soy tierno, coqueto
Como un gato, soy tierno y encantador.
Como un gato, sí, me gusta acurrucarme
Como un gato, me gusta que me acaricien.
Como una mujer, me gusta que me lleves
Como una mujer, me gusta que me abraces
Como mujer me quedaría
Acurrucado por siempre en tus brazos amorosos
Como un coño, como un coño, como una mujer
Como un coño, como un coño, como una mujer
Como un coño, como un coño, como una mujer
Como un coño, como un coño, como una mujer
Como una mujer, me gusta que me lleves
Como una mujer, me gusta que me abraces
Como mujer me quedaría