Traducción de la letra de la canción Where Do We Go - Mac, Silkk The Shocker, Nuance

Where Do We Go (original)

You know I just got outta jail and everything
and I’m trying to change my life for the better
You know I got kids to feed but I got a question you know
Where do I go from here?
Chorus
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
So many rainy days and gun sprays, I’m hearing AK’s out my window
Close my shades, let me blaze on this indo
My situation getting sticky, life is green
I mean I’m 19, and my momma is a dope fiend
And I think about all the hard times we had
No dad, no time shared, the buster never cared
A little bastard child, going wild,
Another victim of a broken home, my TRU friend was the chrome
And if it wasn’t for bad, I had no luck at all
I represented my hood, I sprayed my name on the wall
Fresh outta jail, and I’m here to see the sun rise another year
But tell me where do we go from here
Chorus
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
The ghetto is hot, it’s dark, and most of all it’s a prison
Most of my niggas serve life sentences, only the few is risen
I made it out the hood but my people still there
Some of them dead, strung out, up in they wheelchair
I still care from a distance
and I know that any day could lead me back to that crimey insistance
I tell the kids be persistent, when they follow they dreams
Ain’t no telling what tommorrow brings
Ain’t no time to be wasting, you wanna be a doctor or the patient?
Hesitation can lead to expiration, only God can predict it,
Where do we go from here, snorting powder, drinking beer
Smokin’crack, killin’our peers, I shed tears
Chorus
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
Where do we go from here, after we all gone
and where do we go after we ain’t got no place to call home
Hell I’m just glad to be breathing
??
like I was the projects for a reason
Shit, tell my niggas we gotta live, and some gotta give
Y’all gotta rise above this shit, and turn negatives into positive
Yeah I struggled, but I’ma hustler, and that’s self explanatory
So if I die trying, the hood can just tell y’all my story
Niggas seen killings and drug dealings,
imagine we’d dream through it all
Old ladies ??
through the window, I guess she done seen it all
It’s up to you, cause nobody seems to jam with us We struggled to long at the bottom, nowhere else to go but up Chorus
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone
Tell me where do we go from here?
Tell me why must I shed my tears?
The ghetto is a jungle, but I call it home
I gotta struggle to live, so leave me alone

Where Do We Go (traducción)

Sabes que acabo de salir de la cárcel y todo
y estoy tratando de cambiar mi vida para mejor
Sabes que tengo niños que alimentar, pero tengo una pregunta, ¿sabes?
¿A donde voy desde aqui?
Coro
Dime, ¿adónde vamos desde aquí?
Dime ¿por qué debo derramar mis lágrimas?
El gueto es una jungla, pero yo lo llamo hogar
Tengo que luchar para vivir, así que déjame en paz
Dime, ¿adónde vamos desde aquí?
Dime ¿por qué debo derramar mis lágrimas?
El gueto es una jungla, pero yo lo llamo hogar
Tengo que luchar para vivir, así que déjame en paz
Tantos días lluviosos y rociadores de armas, escucho AK por mi ventana
Cierra mis sombras, déjame arder en este indo
Mi situación se vuelve complicada, la vida es verde
Quiero decir, tengo 19 años y mi mamá es una drogadicta.
Y pienso en todos los momentos difíciles que tuvimos
Sin papá, sin tiempo compartido, al buster nunca le importó
Un pequeño hijo bastardo, volviéndose loco,
Otra víctima de un hogar roto, mi amigo TRU fue el cromo
Y si no fuera por mal, no tuve nada de suerte
Representé mi barrio, rocié mi nombre en la pared
Recién salido de la cárcel, y estoy aquí para ver salir el sol otro año
Pero dime a dónde vamos desde aquí
Coro
Dime, ¿adónde vamos desde aquí?
Dime ¿por qué debo derramar mis lágrimas?
El gueto es una jungla, pero yo lo llamo hogar
Tengo que luchar para vivir, así que déjame en paz
Dime, ¿adónde vamos desde aquí?
Dime ¿por qué debo derramar mis lágrimas?
El gueto es una jungla, pero yo lo llamo hogar
Tengo que luchar para vivir, así que déjame en paz
El gueto es cálido, está oscuro y, sobre todo, es una prisión.
La mayoría de mis niggas cumplen cadena perpetua, solo unos pocos resucitan
Salí del capó pero mi gente sigue ahí
Algunos de ellos muertos, colgados, en su silla de ruedas
Todavía me importa desde la distancia
y se que cualquier dia me puede llevar de vuelta a esa insistencia criminal
Les digo a los niños que sean persistentes, cuando siguen sus sueños
No se sabe lo que trae el mañana
No hay tiempo que perder, ¿quieres ser un médico o el paciente?
La vacilación puede conducir a la expiración, solo Dios puede predecirlo,
¿Adónde vamos desde aquí, esnifando polvos, bebiendo cerveza?
Fumando crack, matando a nuestros compañeros, derramé lágrimas
Coro
Dime, ¿adónde vamos desde aquí?
Dime ¿por qué debo derramar mis lágrimas?
El gueto es una jungla, pero yo lo llamo hogar
Tengo que luchar para vivir, así que déjame en paz
Dime, ¿adónde vamos desde aquí?
Dime ¿por qué debo derramar mis lágrimas?
El gueto es una jungla, pero yo lo llamo hogar
Tengo que luchar para vivir, así que déjame en paz
¿Adónde vamos desde aquí, después de que todos nos hayamos ido?
y adónde vamos después de no tener un lugar al que llamar hogar
Demonios, estoy contento de estar respirando
??
como si yo fuera los proyectos por una razón
Mierda, dile a mis niggas que tenemos que vivir, y algunos tienen que dar
Todos tienen que superar esta mierda y convertir lo negativo en positivo
Sí, luché, pero soy un estafador, y eso se explica por sí mismo.
Entonces, si muero en el intento, el capo puede contarles mi historia
Niggas visto asesinatos y tráfico de drogas,
Imagina que soñaríamos con todo
Señoras mayores ??
a través de la ventana, supongo que lo ha visto todo
Depende de ti, porque nadie parece tocar con nosotros Luchamos por mucho tiempo en el fondo, no hay otro lugar a donde ir sino hacia arriba Coro
Dime, ¿adónde vamos desde aquí?
Dime ¿por qué debo derramar mis lágrimas?
El gueto es una jungla, pero yo lo llamo hogar
Tengo que luchar para vivir, así que déjame en paz
Dime, ¿adónde vamos desde aquí?
Dime ¿por qué debo derramar mis lágrimas?
El gueto es una jungla, pero yo lo llamo hogar
Tengo que luchar para vivir, así que déjame en paz