Traducción de la letra de la canción Vivre dans la nuit - Nuance

Vivre dans la nuit (original)

Y’est quatre heures du matin
J’suis encore sur le chemin
Je travaille pour mon gagne-pain
Et c’est mon destin
Mon chum est couché
Dans une heure, il va travailler
Je m’assis auprès de lui
Je lui demande, s’il s’ennuie
Vivre dans la nuit
C’est de même que je veux faire ça
Vivre dans la nuit
C’est une job comme toutes les autres
Y faut que je pense à lui
Car, il va m’oublier
Vivre dans la nuit
Y’est l’heure d’aller me coucher
Assise dans une chaise
Y’est temps que je me déniaise
Comment lui expliquer
Qu’il devra l’accepter
À toi de décider
De rester ou de t’en aller
Car vivre dans la nuit
J’ai fait ça toute ma vie
Vivre dans la nuit
C’est de même que je veux faire ça
Vivre dans la nuit
C’est une job comme toutes les autres
Y faut que je pense à lui
Car, il va m’oublier
Vivre dans la nuit
Y’est l’heure d’aller me coucher
Vivre dans la nuit
C’est de même que je veux faire ça
Vivre dans la nuit
C’est une job comme toutes les autres
Y faut que je pense à lui
Car, il va m’oublier
Vivre dans la nuit
Y’est l’heure d’aller me coucher
Vivre dans la nuit
C’est de même que je veux faire ça
Vivre dans la nuit
C’est une job comme toutes les autres
Y faut que je pense à lui
Car, il va m’oublier
Vivre dans la nuit
Y’est l’heure d’aller me coucher

Vivre dans la nuit (traducción)

son las cuatro de la mañana
todavía estoy en el camino
trabajo para mi sustento
Y este es mi destino
mi novio esta en la cama
en una hora va a trabajar
me senté a su lado
le pregunto si esta aburrido
vivir en la noche
Esa es la forma en que quiero hacer esto
vivir en la noche
es un trabajo como cualquier otro
tengo que pensar en el
porque me olvidará
vivir en la noche
Es hora de ir a la cama
sentado en una silla
Es hora de que pierda la cabeza
como explicarle
Que tendrá que aceptarlo
Tú decides
Quedarse o irse
Porque vivir en la noche
he estado haciendo esto toda mi vida
vivir en la noche
Esa es la forma en que quiero hacer esto
vivir en la noche
es un trabajo como cualquier otro
tengo que pensar en el
porque me olvidará
vivir en la noche
Es hora de ir a la cama
vivir en la noche
Esa es la forma en que quiero hacer esto
vivir en la noche
es un trabajo como cualquier otro
tengo que pensar en el
porque me olvidará
vivir en la noche
Es hora de ir a la cama
vivir en la noche
Esa es la forma en que quiero hacer esto
vivir en la noche
es un trabajo como cualquier otro
tengo que pensar en el
porque me olvidará
vivir en la noche
Es hora de ir a la cama