Traducción de la letra de la canción Combien faut-il d'amour - Nuance

Combien faut-il d'amour (original)

Quand les lumières se perdent dans la nuit
Je ferme les paupières et je pense à lui
Comme dans un rêve, on s'était promis de s’aimer
Je ne vivais que pour lui, pourquoi t’es-tu enfui
Où que tu sois j’ai envie de toi
Combien j’aimerais te dire je t’aime
J’ai besoin de ton amour
Pour toi, je me donne à chaque fois
Ma vie pour toi, mon homme à moi
Combien faut-il d’amour
Pour toi, je veux fondre dans tes bras
Mais pour la vie, combien faut-il d’amour
Ce goût amer qui me tient clouée à mon lit
Ce soir encore j’ai mal, j’ai besoin d’un ami
Comme un enfant, je vis de joie d’amour et d’amitié
Qu’attends-tu pour m’aimer
Allons viens me retrouver
Où que tu sois j’ai envie de toi
Combien j’aimerais te dire je t’aime
J’ai besoin de ton amour
Pour toi, je me donne à chaque fois
Ma vie pour toi, mon homme à moi
Combien faut-il d’amour
Pour toi, je veux fondre dans tes bras
Mais pour la vie, combien faut-il d’amour
Pour toi, je me donne à chaque fois
Ma vie pour toi, mon homme à moi
Combien faut-il d’amour
Pour toi, je veux fondre dans tes bras
Mais pour la vie, combien faut-il d’amour

Combien faut-il d'amour (traducción)

Cuando las luces se desvanecen en la noche
cierro los ojos y pienso en el
Como en un sueño, prometimos amarnos
Solo viví para él, ¿por qué te escapaste?
Donde quiera que estés te quiero
Como quisiera decirte que te amo
Necesito tu amor
Por ti me entrego cada vez
Mi vida por ti, mi hombre mío
cuanto amor se necesita
Por ti quiero derretirme en tus brazos
Pero de por vida, cuanto amor se necesita
Este sabor amargo que me mantiene postrado en cama
Me duele otra vez esta noche, necesito un amigo
Como un niño, vivo de la alegría del amor y la amistad.
que esperas para amarme
Ven a buscarme
Donde quiera que estés te quiero
Como quisiera decirte que te amo
Necesito tu amor
Por ti me entrego cada vez
Mi vida por ti, mi hombre mío
cuanto amor se necesita
Por ti quiero derretirme en tus brazos
Pero de por vida, cuanto amor se necesita
Por ti me entrego cada vez
Mi vida por ti, mi hombre mío
cuanto amor se necesita
Por ti quiero derretirme en tus brazos
Pero de por vida, cuanto amor se necesita