Traducción de la letra de la canción Fractured Minds - Nuclear Assault

Fractured Minds (original)

A state of mind, mine is most unkind
Another here is sharing my space
Locked within this same human skin
Another voice is sharing my throat
We are here stuck inside this head
Taking turns wondering who is real
This is not a future or a life
Another day don’t tell me it’s a page
When everyday the book is not the same
My life a series of snapshots
But never once is the order the same
One voice here inside my head
How long will it be the same
Another lie made unto myself
Play the game according to whose rules?
Tell me you’ll relieve me of my sins
And leave me whole but not the same
Taking one chosen from the rest
Tell me how does he pass your test
Fractured minds, relieve me of their pain
What am I, don’t leave us for the dead
A state of mind I have more of these
Don’t say that I’m just a disease

(traducción)

Un estado de ánimo, el mío es muy desagradable
Otro aquí está compartiendo mi espacio
Encerrado dentro de esta misma piel humana
Otra voz comparte mi garganta
Estamos aquí atrapados dentro de esta cabeza
Turnándose para preguntarse quién es real
Esto no es un futuro o una vida
Otro día no me digas que es una página
Cuando todos los días el libro no es el mismo
Mi vida una serie de instantáneas
Pero nunca el orden es el mismo
Una voz aquí dentro de mi cabeza
cuanto tiempo sera igual
Otra mentira hecha a mí mismo
¿Jugar el juego de acuerdo con las reglas de quién?
Dime que me aliviarás de mis pecados
Y déjame entero pero no igual
Tomando uno elegido del resto
Dime cómo pasa él tu prueba
Mentes fracturadas, aliviadme de su dolor
Que soy, no nos dejes por muertos
Un estado de ánimo tengo más de estos
No digas que solo soy una enfermedad