Traducción de la letra de la canción Golden Smile - Number One Gun

Golden Smile (original)

You walk away with a golden smile
And now you wait for another time
And now you’re asking me to answer to
Do you have to be a friend to me?
So you go with a daze in your eyes
But you don’t know here you’re going tonight
You’re always running away from your pain
It doesn’t have to be this way
These things happen all the time
You’re always the same
You never have time for it
You’re not alone, but you’re not alive
This isn’t your way
You’ll have it someday again
You seem to be one to know it’s a touch
You’d let it go but it hurts too much
And now you’re asking me to answer to
Do you have to be this way to me?
And once again it is much too hard to do it
But all you want is to get it
You always find what you want is the very thing that makes you feel this way
And oh it’s good to know that now’s the time to live
And if you try to understand that I can take this pain away
I can make you new again
I could love your wasted life
I would love to make you mine
And it’s time to realize
You’ve been wasting all this time again

Golden Smile (traducción)

Te vas con una sonrisa dorada
Y ahora esperas otro momento
Y ahora me pides que responda a
¿Tienes que ser un amigo para mí?
Así que vas con un aturdimiento en tus ojos
Pero no sabes aquí vas a ir esta noche
Siempre estás huyendo de tu dolor
No tiene por qué ser así
Estas cosas suceden todo el tiempo
siempre eres el mismo
nunca tienes tiempo para eso
No estás solo, pero no estás vivo
este no es tu camino
Lo tendrás algún día otra vez
Pareces ser de los que saben que es un toque
Lo dejarías ir, pero duele demasiado
Y ahora me pides que responda a
¿Tienes que ser así conmigo?
Y una vez más es demasiado difícil hacerlo
Pero todo lo que quieres es conseguirlo
Siempre encuentras que lo que quieres es precisamente lo que te hace sentir así.
Y, oh, es bueno saber que ahora es el momento de vivir
Y si tratas de entender que puedo quitarte este dolor
Puedo hacerte nuevo otra vez
Podría amar tu vida desperdiciada
Me encantaría hacerte mía
Y es hora de darse cuenta
Has estado perdiendo todo este tiempo otra vez