Traducción de la letra de la canción The Time Is Now - Number One Gun

The Time Is Now (original)

So you think you’ve done it all
And you try so hard
And you try to find so many things tonight
(Tonight you have to face it now)
And you thought that you might fall on your face, in time
It’s not too late, you’ll have your day
Don’t be afraid 'cause you’re not the same
You’ll have your time to realize
And I’ll be there right by your side, to see it all
And you can’t believe it’s happening to you
(You know you have to face it now)
And you try so hard
You see something that you can’t describe
(You know you have to face it now)
You’ve got that certain look in your eyes this time
It’s not too late, you’ll have your day
Don’t be afraid 'cause you’re not the same
You’ll have your time to realize
And I’ll be there right by your side
You think that someone’s calling your name
Well, isn’t it time?
If you’ve thought that you might fall on your face
Then now is the time
Now is the time, now is the time, now is the time
It’s not too late, you’ll have your day
Don’t be afraid 'cause you’re not the same
You’ll have your time to realize
And I’ll be there right by your side
By your side, by your side

(traducción)

Así que crees que lo has hecho todo
Y te esfuerzas tanto
Y tratas de encontrar tantas cosas esta noche
(Esta noche tienes que enfrentarlo ahora)
Y pensaste que podrías caer de bruces, con el tiempo
No es demasiado tarde, tendrás tu día
No tengas miedo porque no eres el mismo
Tendrás tu tiempo para darte cuenta
Y estaré allí a tu lado, para verlo todo
Y no puedes creer que te esté pasando
(Sabes que tienes que enfrentarlo ahora)
Y te esfuerzas tanto
Ves algo que no puedes describir
(Sabes que tienes que enfrentarlo ahora)
Tienes esa cierta mirada en tus ojos esta vez
No es demasiado tarde, tendrás tu día
No tengas miedo porque no eres el mismo
Tendrás tu tiempo para darte cuenta
Y estaré allí justo a tu lado
Crees que alguien está llamando tu nombre
Bueno, ¿no es hora?
Si has pensado que podrías caerte de bruces
Entonces ahora es el momento
Ahora es el momento, ahora es el momento, ahora es el momento
No es demasiado tarde, tendrás tu día
No tengas miedo porque no eres el mismo
Tendrás tu tiempo para darte cuenta
Y estaré allí justo a tu lado
A tu lado, a tu lado