Traducción de la letra de la canción Alleen Wij - Numidia, Famke Louise

Alleen Wij (original)

Ze letten op mij, op mij
Maar ik heb m’n ogen op jou
En jij op mij, die meningen laten me koud, oeh yeah
Alleen wij, alleen wij
Alleen wij hebben het, hebben het
Alleen wij, alleen wij
Alleen wij redden het, redden het
Oh, je kent me
Hiervoor dacht ik niet na
Ga ik te snel voor jouw love?
Vertel het me, tell het me, tell het me
Ze letten op mij, ze letten op
Kan je het een barkie met me houden of een kop?
Ik denk non-stop aan die keer op het station
En ik weet zelf niet eens waar ik aan begon
Schatje please, schatje please
Die andere mannen zijn op niets, no
Schat, ik zie geen optie
Doe rustig aan, we rushen niet, no
Ik ben niet vergeten, alles wat je mij toen zei
Wat je mij toen zei
Ik wil dat je blijft
Ze letten op mij, op mij
Maar ik heb m’n ogen op jou
En jij op mij, die meningen laten me koud, oeh yeah
Alleen wij, alleen wij
Alleen wij hebben het, hebben het
Alleen wij, alleen wij
Alleen wij redden het, redden het (Famke Louise)
Alleen wij hebben het
Als ik met je ben, kijk me aan, maak me zen, ik ben je fan
Number one, ik ben Jane, jij bent Tarzan
Blijf bij mij, blijf je plakband, a bam bam
Ba-a-a-by-y, kom eens hier, laat je niet alleen zijn
Ba-a-a-by-y, laat je zien, nooit meer hoef je bang te zijn
Habibi leah, habibi leah
Habibi le-le-le-le-le-leah
Ik wil je zien, vertel me please, ben ik je ride or die ouleh?
Ik ben niet vergeten, alles wat je mij toen zei
Wat je mij toen zei
Ik wil dat je blijft
Ze letten op mij, op mij
Maar ik heb m’n ogen op jou
En jij op mij, die meningen laten me koud, oeh yeah
Alleen wij, alleen wij
Alleen wij hebben het, hebben het
Alleen wij, alleen wij
Alleen wij redden het, redden het

(traducción)

Ellos cuidan de mi, de mi
Pero tengo mis ojos en ti
Y tú sobre mí, esas opiniones me dejan frío, ooh sí
Solo nosotros, solo nosotros
Solo nosotros lo tenemos, lo tenemos
Solo nosotros, solo nosotros
Solo nosotros lo guardamos, lo guardamos
tu me conoces
no pensé en esto
¿Voy demasiado rápido para tu amor?
Dime, dime, dime
Ellos me miran, ellos miran
¿Puedes mantenerlo un barkie conmigo o una taza?
Pienso en esa vez en la estación sin parar
Y ni siquiera sé lo que empecé
Bebé por favor, bebé por favor
Esos otros hombres no sirven para nada, no
Cariño, no veo una opción
Tómatelo con calma, no estamos apurados, no
no he olvidado todo lo que me dijiste entonces
Lo que me dijiste entonces
quiero que te quedes
Ellos cuidan de mi, de mi
Pero tengo mis ojos en ti
Y tú sobre mí, esas opiniones me dejan frío, ooh sí
Solo nosotros, solo nosotros
Solo nosotros lo tenemos, lo tenemos
Solo nosotros, solo nosotros
Solo lo haremos, guárdalo (Famke Louise)
solo nosotros lo tenemos
Cuando estoy contigo, mírame, hazme zen, soy tu fan
Número uno, soy Jane, tú eres Tarzán
Quédate conmigo, quédate con tu cinta, un bam bam
Ba-a-a-by-y, ven aquí, no estés solo
Ba-a-a-by-y, muéstrate, nunca más tendrás que tener miedo
habibi leah, habibi leah
Habibi le-le-le-le-le-leah
Quiero verte, dime por favor, ¿soy je ride o die ouleh?
no he olvidado todo lo que me dijiste entonces
Lo que me dijiste entonces
quiero que te quedes
Ellos cuidan de mi, de mi
Pero tengo mis ojos en ti
Y tú sobre mí, esas opiniones me dejan frío, ooh sí
Solo nosotros, solo nosotros
Solo nosotros lo tenemos, lo tenemos
Solo nosotros, solo nosotros
Solo nosotros lo guardamos, lo guardamos