Traducción de la letra de la canción Kein Bock - Nura

Kein Bock (original)

Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh
In mein Ohr, mhh
Wieder tagelang wach, schieß' mich tagelang ab
Such' die Wahrheit im Glas, Gefühle haben kein’n Platz
Einen Schritt weiter und ich weiß, dass das mein Abgrund ist
Jeder Rückschlag, der mich immer aus der Fassung bringt
Lächeln im Gesicht, ich leide nur für mich
Ich seh' schon lang kein Licht, jeder Schmerz — ein Riss
Keine Hilfe in Sicht, keine Hilfe in Sicht
Keine Hilfe in Sicht
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh, oh, oh
Keiner sieht mein Geheimnis, mir ist es peinlich
Warum ich’s dir nicht zeige?
Spür' kein Schmerz, wenn ich high bin
Bin am verzweifeln, brauch nicht mehr leiden, eh-ey
Fang mich auf, weil ich lost bin
Lieg' hier am Boden, bin getroffen
Trau' keiner Seele, weil mein Kopf spinnt, ey
Ich brauch' jetzt Hilfe, kann jetzt hoffen
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh

Kein Bock (traducción)

no tengo ganas de estar solo
¿Por qué me estoy engañando a mí mismo?
Pero me estoy desesperando de nuevo
Deja caer lágrimas en mi oído
no tengo ganas de estar solo
¿Por qué me estoy engañando a mí mismo?
Pero me estoy desesperando de nuevo
Las lágrimas están goteando en mi oído
oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
ay ay
En mi oído, mhh
Levántate de nuevo por días, derribame por días
Busca la verdad en el vaso, los sentimientos no tienen lugar
Un paso más y sé que este es mi abismo
Cada contratiempo que siempre me trastorna
Sonríe en tu cara, solo sufro por mí
No he visto la luz en mucho tiempo, cada dolor - una lágrima
Sin ayuda a la vista, sin ayuda a la vista
No hay ayuda a la vista
no tengo ganas de estar solo
¿Por qué me estoy engañando a mí mismo?
Pero me estoy desesperando de nuevo
Deja caer lágrimas en mi oído
no tengo ganas de estar solo
¿Por qué me estoy engañando a mí mismo?
Pero me estoy desesperando de nuevo
Las lágrimas están goteando en mi oído
oh oh oh
Nadie ve mi secreto, estoy avergonzado
¿Por qué no te muestro?
No siento dolor cuando estoy drogado
Estoy desesperado, no tengo que sufrir más, eh-ey
Atrápame porque estoy perdido
Acostado aquí en el suelo, fue golpeado
No confíes en un alma, porque me da vueltas la cabeza, ey
Necesito ayuda ahora, puedo esperar ahora
no tengo ganas de estar solo
¿Por qué me estoy engañando a mí mismo?
Pero me estoy desesperando de nuevo
Deja caer lágrimas en mi oído
no tengo ganas de estar solo
¿Por qué me estoy engañando a mí mismo?
Pero me estoy desesperando de nuevo
Las lágrimas están goteando en mi oído
oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
ay ay