Traducción de la letra de la canción Looking Glass - NUTRONIC

Looking Glass (original)

Staring through a looking glass
Feeling so far
So far below
At such high pressure
I slipped through the lies I built on quicksand
And running from my feelings kept me distant
The future that I painted was distorted
So many loose ends that left me broken
It’s all right
Don’t worry girl
I’m coming home to you
Home to you
It’s alright
I’m at the bottom
Of the seafloor
Staring at the surface
Through a looking glass
I keep on drowning
With empty hands I swim
With blank eyes I stare
Through a looking glass
My courage came and went
You were on my defense
The distance only made us even stronger
The future that I fear is even closer
And all these loose ends are better broken
I’m at the bottom
Of the seafloor
Staring at the surface
Through a looking glass
I keep on drowning
With empty hands I swim
With blank eyes I stare
Through a looking glass

(traducción)

Mirando a través de un espejo
Sintiéndome tan lejos
Hasta ahora por debajo
A tan alta presión
Me deslicé a través de las mentiras que construí sobre arenas movedizas
Y huir de mis sentimientos me mantuvo distante
El futuro que pinté estaba distorsionado
Tantos cabos sueltos que me dejaron roto
Todo está bien
no te preocupes niña
voy a volver a casa contigo
Hogar para ti
Esta bien
estoy en el fondo
del fondo marino
Mirando a la superficie
A través de un espejo
sigo ahogándome
Con las manos vacías nado
Con los ojos en blanco miro
A través de un espejo
Mi coraje vino y se fue
estabas en mi defensa
La distancia solo nos hizo aún más fuertes
El futuro que temo está aún más cerca
Y todos estos cabos sueltos están mejor rotos
estoy en el fondo
del fondo marino
Mirando a la superficie
A través de un espejo
sigo ahogándome
Con las manos vacías nado
Con los ojos en blanco miro
A través de un espejo