Traducción de la letra de la canción Reconnect - NUTRONIC

Reconnect (original)

I gotta reconnect
I, I reconnect
I, I
The weather changes course, missed the boat, and left ashore
I stick around this tragedy
No method to the madness, no plan of action
I’m left to my menagerie
I rearrange and numb the pain, can’t break these chains when I
Refuse to change
Staying in my so called lane, operating like
An old machine, I’m losing steam, I gotta (reconnect)
I, I reconnect
I, I
I, I reconnect
I, I
Uncover my soul, dig deeper, pull me up
And shake off my misanthropy
Regression’s getting old, come, grab me by the horns
And lift me up from my knees
I, I reconnect
I, I
I, I reconnect
I, I
Reconnect, reconnect, reconnect, reconnect
Reconnect, reconnect, reconnect, reconnect
I gotta reconnect, reconnect, reconnect, reconnect
I got a short circuit, a bad current, help me feel something
I rearrange and numb the pain, can’t break these chains when I
Refuse to change
Staying in my so called lane, operating like
An old machine, I’m losing steam
I gotta (reconnect)
I, I reconnect
I, I
I, I reconnect
I, I
I, I reconnect
And let go of what’s kept me from you

(traducción)

tengo que volver a conectar
yo, me vuelvo a conectar
yo, yo
El tiempo cambia de rumbo, se pierde el barco y se deja en tierra
Me quedo con esta tragedia
Sin método para la locura, sin plan de acción
Me quedo con mi colección de animales
Reorganizo y adormezco el dolor, no puedo romper estas cadenas cuando
Negarse a cambiar
Permanecer en mi llamado carril, operar como
Una máquina vieja, estoy perdiendo fuerza, tengo que (volver a conectar)
yo, me vuelvo a conectar
yo, yo
yo, me vuelvo a conectar
yo, yo
Descubre mi alma, cava más profundo, levántame
Y sacúdete mi misantropía
La regresión está envejeciendo, ven, agárrame por los cuernos
Y levántame de mis rodillas
yo, me vuelvo a conectar
yo, yo
yo, me vuelvo a conectar
yo, yo
Reconectar, reconectar, reconectar, reconectar
Reconectar, reconectar, reconectar, reconectar
Tengo que volver a conectar, volver a conectar, volver a conectar, volver a conectar
Tengo un cortocircuito, una mala corriente, ayúdame a sentir algo
Reorganizo y adormezco el dolor, no puedo romper estas cadenas cuando
Negarse a cambiar
Permanecer en mi llamado carril, operar como
Una máquina vieja, estoy perdiendo fuerza
Tengo que (volver a conectar)
yo, me vuelvo a conectar
yo, yo
yo, me vuelvo a conectar
yo, yo
yo, me vuelvo a conectar
Y dejar ir lo que me ha alejado de ti