Traducción de la letra de la canción Como Se Fosse Ontem - NX Zero

Como Se Fosse Ontem (original)

Me lembro muito bem
Como se fosse ontem
Aqui, minha indecisão
Fez sua insegurança crescer
Escolhas nunca são fáceis
Mas nem são pra sempre
Até o pra sempre acaba
Eu viveria de novo
Aquele momento
Em janeiro eu me lembro
Ia te dizer:
Não tenho dúvida
Você é minha única certeza
Era cedo demais
Pra saber o que queria fazer
E minha opinião
Fez sua decisão mudar
Escolhas nunca são fáceis
Mas nem são pra sempre
Até o pra sempre acaba
Eu viveria de novo
Aquele momento
Em janeiro eu me lembro
Ia te dizer:
Não tenho dúvida
Você é minha única certeza
Quando caminhos diferentes
(Por algum motivo)
Levam ao mesmo lugar
(Tudo faz sentido)
Mas de um jeito ou de outro
(Eu estaria aqui…)

(traducción)

recuerdo muy bien
como fue ayer
Aquí, mi indecisión
Hizo crecer tu inseguridad
Las elecciones nunca son fáciles
Pero no son para siempre
Hasta que termine para siempre
volvería a vivir
Aquél momento
En enero recuerdo
te iba a decir:
No tengo duda
eres mi única certeza
era demasiado pronto
Para saber lo que quería hacer
y mi opinion
Hiciste tu cambio de decisión
Las elecciones nunca son fáciles
Pero no son para siempre
Hasta que termine para siempre
volvería a vivir
Aquél momento
En enero recuerdo
te iba a decir:
No tengo duda
eres mi única certeza
Cuando diferentes caminos
(Por alguna razón)
Te llevan al mismo lugar
(Todo tiene sentido)
Pero de una forma u otra
(Estaría aquí...)