Traducción de la letra de la canción Uma Gota no Oceano - NX Zero

Uma Gota no Oceano (original)

Uma gota no oceano ou um simples grão de areia
Podem mudar tudo
Reescrever a história, transformar dor em glória
Em um segundo
Minha cabeça tá a mil pensando só no que interessa
O cara que um dia foi criança, já não tem tanta pressa
Todo dia uma prova e cada verso se renova
E cada verso se renova
Vâmo pra guerra porque o tempo não espera
A vida é para todos, mas poucos vivem ela
O tempo não dá nó, tudo é uma lição
Sentei lá no fundo mas prestei atenção
Que pra se manter em pé e seguir nessa trilha
Só quem é de verdade, da mesma quadrilha
O medo é opção, coragem é respeito
Tentar é obrigação, tem que ser desse jeito
Porque a vida é pra aprender
A vida é pra curtir
Sorrir e pra chorar
Ter alguém pra dividir
O que espero de você
É um pouco mais de calma
Porque daqui nada se leva
Daqui nada se leva
Uma gota no oceano ou um simples grão de areia
Podem mudar tudo
Reescrever a história, transformar dor em glória
Em um segundo
Minha cabeça tá a mil pensando só no que interessa
O cara que um dia foi criança, já não tem tanta pressa
Todo dia uma prova e cada verso se renova
E cada verso se renova
Na estrada acelero e não penso em parar
Na BM ou na Fuca, o importante é chegar
No som AC DC e Tribo de Jah
Respeitando os rockstar e os cantor de bar
Afinal é tudo igual, o que muda é o lugar
O que vale é coragem pra se jogar
Dar mosh sem ter medo de se quebrar
Abrir a porta e entrar
Abrir a porta e entrar
A vida é pra aprender
A vida é pra curtir
Sorrir e pra chorar
Ter alguém pra dividir
O que espero de você
É um pouco mais de calma, calma
Porque daqui nada se leva
Porque daqui nada se leva
Uma gota no oceano ou um simples grão de areia
Podem mudar tudo
Reescrever a história, transformar dor em glória
Em um segundo
Minha cabeça tá a mil pensando só no que interessa
O cara que um dia foi criança, já não tem tanta pressa
Todo dia uma prova e cada verso se renova
Cada verso se renova… é
Cada dia se renova
Cada dia se renova
Cada dia se renova
Um leão por dia é pouco
Para quem sonha com o topo
E não quer mais sair de lá

(traducción)

Una gota en el océano o un simple grano de arena
puede cambiar todo
Reescribiendo la historia, convirtiendo el dolor en gloria
en un segundo
Mi cabeza está a mil pensando solo en lo que importa
El chico que una vez fue un niño, ya no tiene tanta prisa.
Cada día un ensayo y cada verso se renueva
Y cada verso se renueva
Vamos a la guerra porque el tiempo no espera
La vida es de todos, pero pocos la viven
El tiempo no ata, todo es una lección
Me senté en la parte de atrás pero presté atención.
Que seguir de pie y seguir este rastro
Solo aquellos que son reales, de la misma pandilla
El miedo es una opción, el coraje es respeto
Intentar es un deber, tiene que ser así
Porque la vida es para aprender
La vida es para disfrutar
Para sonreír y llorar
tener a alguien para compartir
lo que espero de ti
es un poco mas tranquilo
Porque nada toma de aquí
Nada viene de aquí
Una gota en el océano o un simple grano de arena
puede cambiar todo
Reescribiendo la historia, convirtiendo el dolor en gloria
en un segundo
Mi cabeza está a mil pensando solo en lo que importa
El chico que una vez fue un niño, ya no tiene tanta prisa.
Cada día un ensayo y cada verso se renueva
Y cada verso se renueva
En la carretera acelero y no pienso en parar
En BM o en Fuca, lo importante es llegar
En el sonido AC DC y Tribe of Jah
Respetando a la estrella de rock y al cantante de bar
Después de todo, todo sigue igual, lo que cambia es el lugar.
Lo que cuenta es el coraje de jugar
Mosh sin miedo a romper
Abre la puerta y entra
Abre la puerta y entra
La vida es para aprender
La vida es para disfrutar
Para sonreír y llorar
tener a alguien para compartir
lo que espero de ti
Es un poco más tranquilo, tranquilo
Porque nada toma de aquí
Porque nada toma de aquí
Una gota en el océano o un simple grano de arena
puede cambiar todo
Reescribiendo la historia, convirtiendo el dolor en gloria
en un segundo
Mi cabeza está a mil pensando solo en lo que importa
El chico que una vez fue un niño, ya no tiene tanta prisa.
Cada día un ensayo y cada verso se renueva
Cada verso se renueva... es
Cada día se renueva
Cada día se renueva
Cada día se renueva
Un león al día no es suficiente
Para los que sueñan con la cima
Y ya no quieres irte de ahí