Traducción de la letra de la canción Show No Love - Nyck Caution, Kirk Knight

Show No Love (original)

Cause there’s no love up in the city, yeah
And I ain’t really tryna single it out
But it’s a fact that this shit been getting gritty, yeah
We gotta make it out alive
But you know these motherfuckers stay missing
Another day another pill man
So you know the deal man
They be pain killing, yeah
Ain’t no love if you ain’t wit it
Ain’t no love up in the city
But I’ve been for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with but it’s all fucked up
(But it’s all fucked up)
I said it’s all fucked up
(Yo it’s all fucked up)
Yo, you know I’m for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with
But it’s all fucked up
(But it’s all fucked up)
I said it’s all fucked up
Ain’t no love up in the city
Ain’t no love up in the city when you tryna be the next out
Everybody gunning for the same spot
And it’s the same old shit got me stressed out
Yeah, my brothers sniffing and he tell me that he can’t stop
Just another raindrop, (Yeah)
Till the pain stop, (Yeah)
Short living cause you know the side effects ain’t pleasing
New York is the city of dreams, because we sleeping and these people ain’t
impressed that easy
I ain’t worried bout nothing I ain’t involved with
Making sure that we get it got em honest
Got this city on my back
Told my people I would honor those who got me so I either break my promise or
my collarbone
So let it go, I ain’t letting it fly
Let us build unless you wanna let intelligence die
We be underneath the surface I ain’t telling a lie
From the coast that don’t ever provide
Cause there’s no love up in the city, yeah
And I ain’t really tryna single it out
But it’s a fact that this shit been getting gritty, yeah
We gotta make it out alive
But you know these motherfuckers stay missing
Another day another pill man
So you know the deal man
They be pain killing, yeah
Ain’t no love if you ain’t wit it
Ain’t no love up in the city
But I’ve been for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with but it’s all fucked up
I said it’s all fucked up
Yo, yo you know I’m for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with
But it’s all fucked up
I said it’s all fucked up
Ain’t no love up in the city, ain’t no love up in the
Show no love
Kill the competition
Make a name
Young boy
On a mission
Everyday I pray
Show no love
Kill the competition
Make a name
Young boy
On a mission
Everyday I slay
Uh, ain’t no love up in the city, stare at mirrors counting O’s
Even options lookin' dimmer, lookin' deep through my pores
Pour my heart out on the stage
Ain’t no love if I flaw, flaw with me
Hostility, feel it in my bones, tinglin' my spinal cord
And life lines on it make the feeling more
But the more merrier keep me more focused, on the love
Never show the hand that’s dealt, keep the cat up off the skunk
Tricks up my sleeve, treat my niggas that’s involved
Tryna stand tall in the city deep in these situations
But I never put my hands out
Life’s a roller-coaster, never keep my hands out
Climb the ladder of success, so a nigga stand out
Nighttime motherfucker, niggas always creep about
And the city never sleep
Tried to grab you by your mouth
And a nigga free to speak
So you gonna hear it loud
And I ain’t really tryna single it out
But it’s a fact that this shit been getting gritty, yeah
We gotta make it out alive
But you know these motherfuckers stay missing
Another day another pill man
So you know the deal man
They be pain killing, yeah
Ain’t no love if you ain’t wit it
Ain’t no love up in the city
But I’ve been for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with but it’s all fucked up
I said it’s all fucked up
Yo, yo you know I’m for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with
But it’s all fucked up
I said it’s all fucked up
Ain’t no love up in the city, ain’t no love up in the
(Ain't no love up in the city when you tryna be the next out) x2

(traducción)

Porque no hay amor en la ciudad, sí
Y realmente no estoy tratando de destacarlo
Pero es un hecho que esta mierda se ha vuelto arenosa, sí
Tenemos que salir con vida
Pero sabes que estos hijos de puta siguen desaparecidos
Otro día otro pastillero
Así que sabes el trato hombre
Serán analgésicos, sí
No hay amor si no lo sabes
No hay amor en la ciudad
Pero he estado por la libertad
estoy por el amor
Estoy tratando de confiar en todos con los que estoy, pero todo está jodido
(Pero está todo jodido)
Dije que todo está jodido
(Yo, está todo jodido)
Yo, sabes que estoy por la libertad
estoy por el amor
Estoy tratando de confiar en todos los que estoy con
pero todo esta jodido
(Pero está todo jodido)
Dije que todo está jodido
No hay amor en la ciudad
No hay amor en la ciudad cuando intentas ser el próximo en salir
Todos apuntando al mismo lugar
Y es la misma vieja mierda que me estresó
Sí, mis hermanos olfatean y él me dice que no puede parar
Sólo otra gota de lluvia, (Sí)
hasta que el dolor se detenga, (sí)
Vida corta porque sabes que los efectos secundarios no son agradables
Nueva York es la ciudad de los sueños, porque nosotros dormimos y esta gente no está
impresionado así de fácil
No estoy preocupado por nada en lo que no esté involucrado
Asegurándonos de que lo entendamos de manera honesta
Tengo esta ciudad en mi espalda
Le dije a mi gente que honraría a los que me atraparon, así que rompo mi promesa o
mi clavícula
Así que déjalo ir, no voy a dejarlo volar
Déjanos construir a menos que quieras dejar morir la inteligencia
Estaremos debajo de la superficie No estoy diciendo una mentira
De la costa que nunca provee
Porque no hay amor en la ciudad, sí
Y realmente no estoy tratando de destacarlo
Pero es un hecho que esta mierda se ha vuelto arenosa, sí
Tenemos que salir con vida
Pero sabes que estos hijos de puta siguen desaparecidos
Otro día otro pastillero
Así que sabes el trato hombre
Serán analgésicos, sí
No hay amor si no lo sabes
No hay amor en la ciudad
Pero he estado por la libertad
estoy por el amor
Estoy tratando de confiar en todos con los que estoy, pero todo está jodido
Dije que todo está jodido
Yo, yo, sabes que estoy a favor de la libertad
estoy por el amor
Estoy tratando de confiar en todos los que estoy con
pero todo esta jodido
Dije que todo está jodido
No hay amor en la ciudad, no hay amor en el
No mostrar amor
Mata a la competencia
Haz un nombre
Joven
En una misión
Todos los días rezo
No mostrar amor
Mata a la competencia
Haz un nombre
Joven
En una misión
Todos los días yo mato
Uh, no hay amor en la ciudad, mira los espejos contando O
Incluso las opciones parecen más tenues, mirando profundamente a través de mis poros
Verter mi corazón en el escenario
No hay amor si tengo fallas, fallas conmigo
Hostilidad, siéntelo en mis huesos, hormigueo en mi médula espinal
Y las líneas de vida en él hacen que la sensación sea más
Pero cuanto más alegre me mantenga más centrado, en el amor
Nunca muestres la mano que se reparte, mantén al gato alejado de la mofeta
Trucos en mi manga, trata a mis niggas que están involucrados
Tryna se mantiene erguido en la ciudad en lo profundo de estas situaciones
Pero nunca extiendo mis manos
La vida es una montaña rusa, nunca saques las manos
Sube la escalera del éxito, para que un negro se destaque
Hijo de puta de la noche, los niggas siempre se arrastran
Y la ciudad nunca duerme
Intenté agarrarte por la boca
Y un negro libre para hablar
Así que lo vas a escuchar fuerte
Y realmente no estoy tratando de destacarlo
Pero es un hecho que esta mierda se ha vuelto arenosa, sí
Tenemos que salir con vida
Pero sabes que estos hijos de puta siguen desaparecidos
Otro día otro pastillero
Así que sabes el trato hombre
Serán analgésicos, sí
No hay amor si no lo sabes
No hay amor en la ciudad
Pero he estado por la libertad
estoy por el amor
Estoy tratando de confiar en todos con los que estoy, pero todo está jodido
Dije que todo está jodido
Yo, yo, sabes que estoy a favor de la libertad
estoy por el amor
Estoy tratando de confiar en todos los que estoy con
pero todo esta jodido
Dije que todo está jodido
No hay amor en la ciudad, no hay amor en el
(No hay amor en la ciudad cuando intentas ser el próximo en salir) x2