Traducción de la letra de la canción Shattered - O.A.R.

Shattered (original)

In a way, I need a change
From this burnout scene
Another time, another town
Another everything
But it’s always back to you
Stumble out, in the night
From the pouring rain
Made the block, sat and thought
There’s more I need
It’s always back to you
But I’m good without ya
Yeah, I’m good without you
Yeah, yeah, yeah
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can’t define what I’m after
I always turn the car around
Give me a break let me make my own pattern
All that it takes is some time but I’m shattered
I always turn the car around
I had no idea that the night
Would take so damn long
Took it out, on the street
While the rain still falls
Push me back to you
But I’m good without ya
Yeah, I’m good without you
Yeah, yeah, yeah
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can’t define what I’m after
I always turn the car around
Give me a break let me make my own pattern
All that it takes is some time but I shatter
I always turn the car around
Give it up, give it up, baby
Give it up, give it up, now
Now
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can’t define what I’m after
I always turn the car around
All that I feel is the realness I’m faking
Taking my time but it’s time that I’m wasting
Always turn the car around
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can’t define what I’m after
I always turn the car around
Don’t wanna turn that car around
I gotta turn this thing around

Shattered (traducción)

En cierto modo, necesito un cambio
De esta escena de agotamiento
Otro tiempo, otro pueblo
otro todo
Pero siempre vuelve a ti
Tropezar, en la noche
De la lluvia torrencial
Hizo el bloque, se sentó y pensó
Hay más que necesito
Siempre vuelve a ti
Pero estoy bien sin ti
Sí, estoy bien sin ti
Si, si, si
¿Cuántas veces puedo romper hasta romperme?
Sobre la línea no puedo definir lo que busco
siempre doy la vuelta al coche
Dame un respiro déjame hacer mi propio patrón
Todo lo que se necesita es algo de tiempo, pero estoy destrozado
siempre doy la vuelta al coche
no tenia idea que la noche
Tomaría tanto tiempo
Lo saqué, en la calle
Mientras la lluvia sigue cayendo
empujame de vuelta a ti
Pero estoy bien sin ti
Sí, estoy bien sin ti
Si, si, si
¿Cuántas veces puedo romper hasta romperme?
Sobre la línea no puedo definir lo que busco
siempre doy la vuelta al coche
Dame un respiro déjame hacer mi propio patrón
Todo lo que se necesita es algo de tiempo, pero me rompo
siempre doy la vuelta al coche
ríndete, ríndete, nena
ríndete, ríndete, ahora
Ahora
¿Cuántas veces puedo romper hasta romperme?
Sobre la línea no puedo definir lo que busco
siempre doy la vuelta al coche
Todo lo que siento es la realidad que estoy fingiendo
Tomando mi tiempo pero es tiempo que estoy perdiendo
Siempre da la vuelta al coche
¿Cuántas veces puedo romper hasta romperme?
Sobre la línea no puedo definir lo que busco
siempre doy la vuelta al coche
No quiero dar la vuelta a ese auto
Tengo que darle la vuelta a esto