Traducción de la letra de la canción 4:00 AM - O Captain! My Captain!

4:00 AM (original)

It’s 4: 00 am, you wake up
Go to the minds like yesterday
Another day in darkness
Where your youth slowly fades away
…away…
The black dust filled up your lungs
It changed the colour of your skin
I can’t state further particulars
'cause these are things I#ve never seen
…I've never seen…
You saw the french men riding on
Their way back home to your town
You heard your fathers voice, he said:
War is over now, my son
…my son…
In every heart you broke,
In every word you spoke, in every time you cried,
In every lonely night
I see the man I want to be
…the man I want to be…
It’s 4: 00 am, you wake up
Alone in this hospiatal bed
Life has taken its toll
On your lungs On your heart on your head
…on your head…
In every heart you broke,
In every word you spoke, in every time you cried,
In every lonely night
I see the man I want to be
…the man I want to be…

4:00 AM (traducción)

Son las 4:00 am, te despiertas
Ir a las mentes como ayer
Otro día en la oscuridad
Donde tu juventud se desvanece lentamente
…lejos…
El polvo negro llenó tus pulmones
Cambió el color de tu piel
No puedo dar más detalles
porque estas son cosas que nunca he visto
…Nunca he visto…
Viste a los franceses cabalgando
Su camino de regreso a su ciudad
Oíste la voz de tu padre, él dijo:
La guerra ha terminado ahora, hijo mío
…mi hijo…
En cada corazón que rompiste,
En cada palabra que dijiste, en cada vez que lloraste,
En cada noche solitaria
Veo al hombre que quiero ser
…el hombre que quiero ser…
Son las 4:00 am, te despiertas
Solo en esta cama de hospital
La vida ha pasado factura
En tus pulmones En tu corazón en tu cabeza
…en tu cabeza…
En cada corazón que rompiste,
En cada palabra que dijiste, en cada vez que lloraste,
En cada noche solitaria
Veo al hombre que quiero ser
…el hombre que quiero ser…