Traducción de la letra de la canción Prince with a Thousand Enemies - O Captain! My Captain!

Prince with a Thousand Enemies (original)

There’s a river of blood in the fields
I can see it clearly behind the fence
It’s turning into ancient bones
And everyone who stays
Will not survive this tragedy
So listen to me if you wanna live
There’s danger in the air
I can feel it deep inside my bones
(inside my bones)
Something oppressive like thunder
(inside my bones)
And my heart has joined the Thousand,
For my friend stopped running today
And if you follow me on my way,
We can find a better place to stay
We’ll think nothing’s coming in
But they’re in front of us, don’t you see
It will scarf you down
If you don’t flee
But before you go
There is just one simple thing that I
Want you to know:
Sometimes
All the world will be your enemy,
Prince with a Thousand Enemies
All the world will be your enemy,
Prince with a Thousand Enemies,
Whoa,
Prince with a Thousand Enemies,
Whoa,
Prince with a Thousand Enemies
And my heart has joined the Thousand,
For my friend stopped running today
And if you follow me on my way,
We can find a better place to stay
I feel it deep inside my bones
(something oppressive like thunder)
I feel it deep inside my bones
(something oppressive like thunder)
I feel it deep inside my bones
(all the world will be your enemy,
Prince with a Thousand Enemies)
I feel it deep inside my bones
(all the world will be your enemy,
Prince with a Thousand Enemies)
I feel it deep inside my bones
(all the world will be your enemy,
Prince with a Thousand Enemies)

(traducción)

Hay un río de sangre en los campos
Puedo verlo claramente detrás de la cerca
Se está convirtiendo en huesos antiguos
Y todos los que se quedan
No sobrevivirá a esta tragedia.
Así que escúchame si quieres vivir
Hay peligro en el aire
Puedo sentirlo en lo profundo de mis huesos
(dentro de mis huesos)
Algo opresivo como un trueno
(dentro de mis huesos)
Y mi corazón se ha unido al Mil,
Porque mi amigo dejó de correr hoy
Y si me sigues en mi camino,
Podemos encontrar un lugar mejor para quedarnos
Pensaremos que no entra nada
Pero están frente a nosotros, ¿no ves?
Te envolverá
si no huyes
pero antes de ir
Solo hay una cosa simple que yo
Quiero que sepas:
Algunas veces
Todo el mundo será tu enemigo,
Príncipe de los Mil Enemigos
Todo el mundo será tu enemigo,
Príncipe de los Mil Enemigos,
Vaya,
Príncipe de los Mil Enemigos,
Vaya,
Príncipe de los Mil Enemigos
Y mi corazón se ha unido al Mil,
Porque mi amigo dejó de correr hoy
Y si me sigues en mi camino,
Podemos encontrar un lugar mejor para quedarnos
Lo siento muy dentro de mis huesos
(algo opresivo como un trueno)
Lo siento muy dentro de mis huesos
(algo opresivo como un trueno)
Lo siento muy dentro de mis huesos
(Todo el mundo será tu enemigo,
Príncipe de los Mil Enemigos)
Lo siento muy dentro de mis huesos
(Todo el mundo será tu enemigo,
Príncipe de los Mil Enemigos)
Lo siento muy dentro de mis huesos
(Todo el mundo será tu enemigo,
Príncipe de los Mil Enemigos)